Traduction de «gebruiken of bedlegerig bent » (Néerlandais → Français) :

- U bent permanent of gedurende enige tijd geïmmobiliseerd, bijv. wanneer u een rolstoel moet gebruiken of bedlegerig bent, of wanneer u een operatie moet ondergaan of herstelt van een operatie.
- si vous devez subir une opération, ou si vous êtes en convalescence à la suite d’une opération.

Het risico op het optreden van bloedstolsels kan zijn verhoogd in de volgende gevallen: als u een oudere bent, als u gedurende langere tijd bedlegerig bent, als u kanker heeft, als u een anticonceptiepil gebruikt of een hormoonsubstitutie-behandeling, als u recent een chrirurgische ingreep heeft ondergaan of een lichamelijk letsel (trauma) heeft opgelopen, als u overgewicht (obesitas) heeft, als u rookt.
Le risque de caillots sanguins peut être augmenté dans les circonstances suivantes : si vous êtes âgé, si vous avez été alité pendant longtemps, si vous avez un cancer (tumeur maligne), si vous prenez une pilule contraceptive ou un traitement hormonal de substitution, si vous avez récemment été opéré ou avez été blessé physiquement (traumatisme), si vous êtes en surpoids (obèse) ou si vous fumez.

u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (raadpleeg uw arts minstens vier weken vooraf);
vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines à l’avance);

− Als u voor lange tijd bedlegerig bent (maanden) en als u osteoporosis heeft (broze beenderen) omdat
− Si vous êtes alité depuis une période longue (mois) et si vous avez une ostéoporose (os cassants) car vous

− voordat u een operatie moet ondergaan of wanneer u enige tijd bedlegerig bent of niet mag lopen (raadpleeg uw arts ten minste vier weken van tevoren);
− vous devez être immobilisée ou subir une opération (consultez votre médecin au moins quatre semaines à l’avance) ;

u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (minstens vier weken vooraf uw arts raadplegen);
vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines à l’avance);

als u lange tijd bedlegerig bent geweest wegens een zware operatie, verwonding of ziekte.
si vous êtes immobilisée pendant une longue période à cause d’une chirurgie majeure, d’une blessure ou d’une maladie.

Bent u vergeten TOBI Podhaler te gebruiken? Als u bent vergeten TOBI Podhaler te gebruiken en het langer dan 6 uur duurt tot u uw volgende dosis moet nemen, gebruik uw dosis dan zo snel mogelijk.
Si vous oubliez de prendre TOBI Podhaler Si vous oubliez de prendre TOBI Podhaler et que vous devez prendre la dose suivante dans 6 heures ou plus, prenez la dose dès que possible.

Normaal gesproken zal uw arts u adviseren te stoppen met het gebruik van Micardis voordat u zwanger bent of zodra u weet dat u zwanger bent en uw arts zal u adviseren een ander geneesmiddel te gebruiken in plaats van Micardis.
Votre médecin vous recommandera normalement d’arrêter de prendre Micardis avant que vous soyez enceinte ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Micardis.

Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Bent u vergeten om dit geneesmiddel te injecteren (of kunt u Revestive niet op het gebruikelijke tijdstip injecteren), injecteer dan uw dosis Revestive zo snel mogelijk op de dezelfde dag.
Si vous oubliez une injection de ce médicament (ou si vous ne pouvez pas l’injecter au moment habituel), effectuez l’injection dès que possible le même jour.