Vertaling van "gebruiken namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van leverinsufficiëntie, moet men Ticlid met voorzorg gebruiken, namelijk 1 tablet per dag.
En cas d'insuffisance hépatique, il convient d'utiliser Ticlid avec prudence, soit 1 comprimé par jour.

Wij raden u aan steeds dezelfde naam te gebruiken namelijk de officiële naam van de verdeler zoals bij het FAGG genotificeerd.
Nous vous conseillons de toujours utiliser le même nom, à savoir le nom officiel du distributeur, tel que notifié auprès de l’AFMPS.

De Gids van de Raad van Europa beveelt aan om ingevroren RBC enkel inbijzondere situaties te gebruiken, namelijk voor :
Le Guide du Conseil de l’Europe recommande de n’utiliser des GR congelés que dans le cas de situations particulières, à savoir:

Er is geopteerd om enkel één type van Smiley te gebruiken, namelijk een positieve Smiley.
On a opté pour un seul type de Smiley, c’est-à-dire un Smiley positif.

Het spreekt vanzelf dat patiënten die deze verpakking met 300 mg gebruiken in een dosering van één tablet per dag een dagdosis gebruiken die lager ligt dan de ijkeenheid, namelijk 300 mg versus 400 mg.
Il va de soi que les patients qui utilisent le conditionnement de 300 mg avec une posologie de 1 comprimé par jour prennent une dose journalière qui est moins élevée que l'unité d'étalonnage, à savoir 300 mg contre 400 mg.

Het spreekt vanzelf dat patiënten die deze verpakking met 300 mg gebruiken in een dosering van eenmaal per dag een dagdosis gebruiken die lager ligt dan de ijkeenheid, namelijk 300 mg versus 400 mg.
Il va de soi que les patients qui utilisent le conditionnement de 300 mg avec une posologie de 1 comprimé par jour prennent une dose journalière qui est moins élevée que l'unité d'étalonnage, à savoir 300 mg contre 400 mg.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Daar benzodiazepines het reactievermogen (namelijk de snelheid om te reageren) kunnen beïnvloeden is voorzichtigheid geboden om voertuigen te besturen of bepaalde machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Etant donné que les benzodiazépines peuvent influencer les réflexes (le temps pour réagir), la prudence est de rigueur pour les personnes amenées à conduire un véhicule automobile ou à manier certaines machines.

men moet altijd drinkbaar water gebruiken om rechtstreekse consumptieklare producten een laatste maal te spoelen, namelijk tomaten en alle fruitsoorten (appelen, peren, …) en voor de andere producten ten minste proper water,
il faut toujours utiliser de l’eau potable lors du dernier rinçage des produits prêts à consommer en l’état à savoir les tomates et tous les fruits (pommes, poires, …) et pour les autres produits, au moins, de l’eau propre,

VOORZICHTIG TE GEBRUIKEN Alprazolam wordt gemetaboliseerd door bepaalde leverenzymen (namelijk het cytochroom P-450 3A4) en de werking ervan neemt dus toe door geneesmiddelen die deze enzymen inhiberen.
A UTILISER AVEC PRUDENCE Étant donné que l'alprazolam est métabolisé par certains enzymes hépatiques (notamment le cytochrome P-450 3A4), son effet est augmenté par des médicaments qui inhibent ces enzymes.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Daar benzodiazepinen het reactievermogen (namelijk de snelheid om te reageren) kunnen beïnvloeden, wordt het afgeraden voertuigen te besturen en bepaalde gereedschappen of machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Comme les benzodiazépines peuvent influencer la capacité de réaction (notamment la vitesse de réaction), il est déconseillé de conduire et d’utiliser certains outils ou machines.