Vertaling van "gebruiken is gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter vergelijking Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die geen HST gebruiken, zullen gemiddeld 8 per 1000 vrouwen gedurende een periode van 5 jaar een beroerte krijgen.
Comparaison Parmi les femmes cinquantenaires ne prenant aucun THS, en moyenne 8 femmes sur 1 000 devraient s’attendre à avoir un accident vasculaire cérébral sur une période de 5 ans.

Ter vergelijking Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die geen HST gebruiken, zullen gemiddeld 4 tot 7 per 1000 vrouwen gedurende een periode van 5 jaar een bloedklonter in een ader krijgen.
Comparaison Parmi les femmes cinquantenaires ne prenant aucun THS, sur une période de 5 ans, en moyenne 4-7 femmes sur 1 000 devraient s’attendre à développer un caillot sanguin.

Ter vergelijking Bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar die geen HST gebruiken, zullen gemiddeld 2 op 1000 de diagnose van eierstokkkanker krijgen over een periode van 5 jaar.
Comparaison Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans ne prenant aucun THS, en moyenne 2 femmes sur 1 000 présenteront un diagnostic de cancer ovarien sur une période de 5 ans.

De duur van de onttrekkingsbloeding bij vrouwen die Zoely gebruiken is gemiddeld 3-4 dagen.
La durée des hémorragies de privation chez les femmes utilisant Zoely est de 3-4 jours en moyenne.

Vergelijking Bij vrouwen tussen de 50 en 79 jaar die geen HST gebruiken, zal gemiddeld bij 9 tot 14 op 1.000 vrouwen borstkanker worden vastgesteld over een periode van 5 jaar.
Comparez Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant pas de THS, un cancer du sein sera diagnostiqué en moyenne chez 9 à 14 femmes sur 1 000 sur une période de 5 ans.

Vergelijking Bij vrouwen tussen de 50 en 69 jaar die geen HST gebruiken, zal gemiddeld bij 2 op de 1.000 eierstokkanker worden vastgesteld over een periode van 5 jaar.
Comparez Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans ne prenant pas de THS, un cancer ovarien sera diagnostiqué en moyenne chez environ 2 femmes sur 1 000 sur une période de 5 ans.

Bij vrouwen van 50 tot 69 jaar die geen HST gebruiken, zullen gemiddeld 2 op 1.000 eierstokkanker ontwikkelen over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans qui ne prennent pas de THS, en moyenne 2 sur 1000 développeront un cancer des ovaires sur une période de 5 ans.

Onder hen verbruiken kinderen tussen 5 en 7 jaar gemiddeld 52 mg/dag, terwijl kinderen tussen 8 en 12 jaar gemiddeld 109 mg/dag gebruiken (Warzak et al., 2010).
Parmi ceux-ci, les enfants de 5 à 7 ans consomment une moyenne de 52 mg/j tandis que les enfants âgés de 8 à 12 ans en consomment en moyenne 109 mg/j (Warzak et al., 2010).

De Belgische referentiecentra gebruiken gemiddeld 41 tot 62 uur behandeling, wat langer is dan de duur van de behandelingen in de klinische studies (10-16 uur in totaal in talrijke klinische studies en in de landen die in het KCE-rapport ‘Internationale vergelijking’ aan bod komen).
Les centres de référence belges utilisent en moyenne 41 à 62 heures de traitement, ce qui est bien plus que la durée des traitements décrite dans les essais cliniques (10-16 heures au total dans de nombreux essais cliniques et dans les pays décrits dans le rapport KCE ‘Comparaison internationale’).

De ziekenhuizen gebruiken gemiddeld 4 kanalen om het organogram te verspreiden.
Nous constatons que les hôpitaux utilisent en moyenne quatre canaux de diffusion de l’organigramme.