Vertaling van "gebruiken die methoden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meervoudige bevalling door combinatie van methoden
Accouchements multiples par association de méthodes

prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques

prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kalender- of de temperatuurmethode mag u niet gebruiken. Die methoden zijn onbetrouwbaar doordat Armunia 30 invloed heeft op de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en het cervixslijm.
En effet, ces méthodes peuvent ne pas être fiables car Armunia 30 a un effet sur la température corporelle et sur la glaire cervicale.

De kalender- of de temperatuurmethode mag u niet gebruiken. Die methoden zijn onbetrouwbaar doordat Armunia 20 invloed heeft op de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en het cervixslijm.
En effet, ces méthodes peuvent ne pas être fiables car Armunia 20 a un effet sur la température corporelle et sur la glaire cervicale.

De kalender- of de temperatuurmethode mag u niet gebruiken. Die methoden zijn onbetrouwbaar doordat Rhonya 30 invloed heeft op de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en het cervixslijm.
En effet, ces méthodes peuvent ne pas être fiables car Rhonya 30 a un effet sur la température corporelle et sur la glaire cervicale.

Indien de exploitant van een levensmiddelenbedrijf andere analysemethoden wenst te gebruiken dan de hieronder beschreven gevalideerde en gecertificeerde methoden, moeten die methoden overeenkomstig internationaal aanvaarde protocollen gevalideerd worden en moet de bevoegde autoriteit toestemming verlenen voor het gebruik ervan. l) bij afwezigheid van meer specifieke regels m.b.t. de
Si l'exploitant du secteur alimentaire souhaite utiliser d'autres méthodes d'analyse que les méthodes validées et certifiées décrites ci-dessus, ces méthodes doivent être validées conformément aux protocoles reconnus au niveau international, et leur utilisation doit être autorisée par l'autorité compétente, l) en l'absence de règles plus spécifiques concernant le prélèvement

Indien de exploitant van een levensmiddelenbedrijf andere analysemethoden wenst te gebruiken dan de hierboven beschreven gevalideerde en gecertificeerde methoden, moeten die methoden overeenkomstig internationaal aanvaarde protocollen gevalideerd worden en moet de bevoegde autoriteit toestemming verlenen voor het gebruik ervan (de voorafgaande toelating van het FAVV is nodig). l) bij afwezigheid van specifieke regels m.b.t. de bemonstering
Si l'exploitant du secteur alimentaire souhaite utiliser d'autres méthodes d'analyse que les méthodes validées et certifiées décrites ci-dessus, ces méthodes doivent être validées conformément aux protocoles reconnus au niveau international, et leur utilisation doit être autorisée par l'autorité compétente (l'autorisation préalable de l’AFSCA est nécessaire), l) en l'absence de règles spécifiques concernant le prélèvement et la

Indien de exploitant van een levensmiddelenbedrijf andere analysemethoden wenst te gebruiken dan de hieronder beschreven gevalideerde en gecertificeerde methoden, moeten die methoden overeenkomstig internationaal aanvaarde protocollen
Si l'exploitant du secteur alimentaire souhaite utiliser d'autres méthodes d'analyse que les méthodes validées et certifiées décrites ci-dessus, ces méthodes doivent être validées conformément aux protocoles reconnus au niveau international, et leur utilisation doit être autorisée par l'autorité compétente, i) en l'absence de règles plus spécifiques concernant le prélèvement

Rooksters ouder dan 35 jaar moeten andere contraceptieve methoden gebruiken.
Il est recommandé aux fumeuses de plus de 35 ans d’utiliser d’autres méthodes de contraception;

Als er geneesmiddelen worden ingenomen zoals orale tetracyclines, is het raadzaam aanvullende niet-hormonale methoden van contraceptie te gebruiken (met uitzondering van de kalender- en de temperatuurmethode) aangezien er moet worden gezorgd voor een uiterst hoge graad van bescherming als ElisaMylan 35 wordt ingenomen.
En cas de prise de médicaments tels que les tétracyclines orales, il est recommandé d’utiliser une méthode de contraception supplémentaire non hormonale (à l’exception des méthodes du rythme ou de la température), car un degré de protection extrêmement élevé doit être assuré en cas de prise d’ElisaMylan 35.

Vrouwen boven de leeftijd van 35 die roken, moeten andere contraceptieve methoden gebruiken.
Les fumeuses de plus de 35 ans doivent utiliser d’autres méthodes de contraception.

Tijdens deze periode moeten vrouwelijke patiënten die zwanger kunnen worden twee effectieve niet-hormonale methoden voor anticonceptie gebruiken.
Pendant cette période, les patientes en âge de procréer doivent utiliser deux méthodes efficaces de contraception non hormonales.