Vertaling van "gebruiken dan de hierboven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende ernstige bijwerkingen zijn gemeld bij vrouwen die COC’s gebruiken en worden hierboven besproken in rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”:
Les effets indésirables graves suivants ont été rapportés chez des femmes utilisant des COC et sont également évoqués à la rubrique 4.4. « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi » :

Indien de exploitant van een levensmiddelenbedrijf andere analysemethoden wenst te gebruiken dan de hierboven beschreven gevalideerde en gecertificeerde methoden, moeten die methoden overeenkomstig internationaal aanvaarde protocollen gevalideerd worden en moet de bevoegde autoriteit toestemming verlenen voor het gebruik ervan (de voorafgaande toelating van het FAVV is nodig). l) bij afwezigheid van specifieke regels m.b.t. de bemonstering
Si l'exploitant du secteur alimentaire souhaite utiliser d'autres méthodes d'analyse que les méthodes validées et certifiées décrites ci-dessus, ces méthodes doivent être validées conformément aux protocoles reconnus au niveau international, et leur utilisation doit être autorisée par l'autorité compétente (l'autorisation préalable de l’AFSCA est nécessaire), l) en l'absence de règles spécifiques concernant le prélèvement et la

Azithromycine Mylan bevat sojaolie Als u allergisch (overgevoelig) bent voor pinda’s of soja, moet u dit geneesmiddel niet gebruiken (zie ook de rubriek hierboven ‘Wanneer mag u Azithromycine Mylan NIET gebruiken?’).
Azithromycine Mylan contient de l’huile de soja Si vous êtes allergique (hypersensible) aux arachides ou au soja, n’utilisez pas ce médicament (voir également la rubrique ci-dessus « Ne prenez JAMAIS Azithromycine Mylan »).

Vooraleer de behandeling te starten, moet u rekening houden met de gevallen waarin u ANTABUSE niet mag gebruiken (zie de rubriek hierboven “Wanneer mag u ANTABUSE niet gebruiken?”).
Avant de débuter le traitement, tenez compte des cas où vous ne pouvez pas utiliser ANTABUSE (voir rubrique ci-dessus « N’utilisez jamais ANTABUSE »).

Daar een vergelijking van de testen kleine maar significante verschillen in gevoeligheid aantoont, wordt er echter aangeraden om o.a. op basis van de hierboven vermelde argumenten (zie vraag 1) enkel één van beide testen te gebruiken als remstoffenproef bij de officiële bepaling van de kwaliteit en samenstelling van de melk.
Toutefois, comme une comparaison des tests révèle des différences de sensibilité minimes mais significatives, il est conseillé, sur base notamment des arguments cités ci-avant (voir question 1), de n’utiliser qu’un seul test comme test de détection des substances inhibitrices dans la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait.

Om het zoeken te vergemakkelijken kan u : de zoekmotor gebruiken, of het trefwoordenregister gebruiken, of zoeken in de rubriek «Beroepssectoren».
Pour faciliter la recherche, vous pouvez : utiliser le moteur de recherche, ou utiliser le registre des mots clés, ou rechercher dans la rubrique « Professionnels ».

De landbouwer mag de bestaande documenten gebruiken, bijvoorbeeld een spuitdagboek, of een teelt-/perceelfiche invullen of nog een ander type document gebruiken.
L’agriculteur peut utiliser les documents existants, par exemple un carnet de pulvérisations, ou compléter une fiche culture/parcelle ou encore utiliser un autre format de document.

Artikel 6 §2 : FR versie : nooit het adjectief ‘agréé’ gebruiken voor een Belgisch verzamelcentrum en dit adjectief altijd gebruiken voor een niet- Belgisch verzamelcentrum.
Article 6 §2 : de ne jamais mettre l’adjectif ‘agréé’ lorsqu’il s’agit d’un centre de rassemblement belge, et de toujours mettre cet adjectif lorsqu’il s’agit d’un centre de rassemblement non belge.

- Het potentiële gevaar van het gebruiken van de verkeerde hulpstof dient aangevuld te worden met “verkeerde hulpstof aan een verkeerde concentratie gebruiken”.
- Le danger potentiel d’utilisation d’auxiliaires non adéquats doit être complété par “utilisation d’auxiliaires non adéquats dans une concentration non adéquate”.

In gevallen waar het gebruik van bemonsteringsmateriaal noodzakelijk is, moet er zo steriel mogelijk worden gewerkt. Dit door bij voorkeur eenmalig te gebruiken materiaal en recipiënten te gebruiken, of, indien dit niet mogelijk is, door het materiaal met een reinigingsmiddel systematisch te reinigen en daarna te steriliseren voor elke bemonstering.
Dans les cas où l'usage de matériel de prélèvement est nécessaire, il faut travailler au maximum dans des conditions stérile, utiliser de préférence des ustensiles et des récipients à usage unique, si cela n'est pas possible, chaque ustensile doit être systématiquement nettoyé au détergent puis stérilisé avant chaque prélèvement.