Traduction de «gebruikelijke tussenpoos van 7 pilvrije dagen hervat » (Néerlandais → Français) :

Regelmatig innemen van Gestofeme30 wordt na de gebruikelijke tussenpoos van 7 pilvrije dagen hervat.
La prise régulière de GESTOFEME30 reprend après l’intervalle habituel de 7 jours sans comprimés.

Vervolgens wordt regelmatig innemen van Annaïs na de gebruikelijke tussenpoos van 7 tabletvrije dagen hervat.
La prise régulière d'Annaïs reprend ensuite après l’interruption habituelle de 7 jours sans comprimés.

Regelmatig innemen van Deso 20 wordt na de gebruikelijke pauze van 7 tabletvrije dagen hervat.
La prise régulière de Deso 20 reprend ensuite après l’interruption habituelle de 7 jours sans comprimés.

Regelmatig innemen van Deso 30 wordt na de gebruikelijke pauze van 7 tabletvrije dagen hervat.
La prise régulière de Deso 30 reprend ensuite après l’interruption habituelle de 7 jours sans comprimés.

Uiterlijk op de dag na de gebruikelijke pilvrije tussenpoos (of placebo, pleistervrij of ringvrij) met uw vroegere anticonceptivum moet u beginnen met de volgende verpakking.
La plaquette suivante doit être entamée au plus tard le jour suivant l'intervalle habituel sans pilules (ou avec placebo, ou sans patch ou anneau) observé avec votre contraceptif précédent.

Overschakeling van een ander hormonaal combinatiecontraceptivum (combinatiepil, vaginale ring, transdermale pleister) „De vrouw dient op de dag nadat zij de laatste werkzame tablet uit haar vorige blisterverpakking met anticonceptiepillen heeft genomen (of de transdermale pleister of vaginale ring heeft verwijderd), of uiterlijk op de dag na de gebruikelijke pilvrije tussenpoos (of placebo, pleistervrij of ringvrij) te beginnen met haar vroegere anticonceptivum”.
Relais au départ d’un autre contraceptif oral du type combiné (pilule combinée, anneau intravaginal, dispositif transdermique) La femme doit commencer à prendre Triaselle le jour suivant la prise du dernier comprimé actif de la plaquette précédente de pilules contraceptives (ou le jour suivant le retrait du dispositif transdermique ou de l’anneau intravaginal) ou, au plus tard, le jour suivant la période habituelle sans prise de comprimés de son contraceptif oral précédent (ou placebo, sans le dispositif transdermique ou sans l’anneau intravaginal).

Als uw pilvrije periode bijvoorbeeld op een vrijdag begint en u wilt die verschuiven naar een dinsdag (3 dagen vroeger), moet u 3 dagen vroeger dan gebruikelijk met een nieuwe strip beginnen.
Par exemple, si votre période de pause sans comprimés commence normalement un vendredi, et que vous voulez qu’elle commence un mardi (3 jours plus tôt), vous devez commencer une nouvelle plaquette 3 jours plus tôt que d’habitude.