Traduction de «gebruikelijke posologie in acht werden genomen » (Néerlandais → Français) :

Als deze periode en de gebruikelijke posologie in acht werden genomen, stelt dit doorgaans geen problemen.
Si ce délai ainsi que la posologie habituelle ont été respectés, l’arrêt ne pose en général aucun problème.

Dat betekent dat corrigerende acties (en eventueel corrigerende maatregelen) werden getroffen wanneer de drempels niet in acht werden genomen en dat indien nodig de verplichte meldingen plaatsvonden. e) De eventuele wateranalysen moeten deel uitmaken van het
Ce qui veut dire que des actions correctives (et éventuellement des mesures correctives) ont été prises si les seuils ne sont pas respectés et que les notifications obligatoires ont été faites si nécessaire. e) Les analyses de contrôle de l’eau éventuelles doivent être incluses

Dat betekent dat corrigerende acties (en eventueel corrigerende maatregelen) werden getroffen wanneer de drempels niet in acht werden genomen en dat indien nodig de verplichte meldingen plaatsvonden.
Ce qui veut dire que des actions correctives (et éventuellement des mesures correctives) ont été prises si les seuils ne sont pas respectés et que les notifications obligatoires ont été faites si nécessaire.

Dat betekent dat corrigerende acties (en eventueel corrigerende maatregelen) werden getroffen wanneer de drempels/ normen niet in acht werden genomen en dat indien nodig de verplichte meldingen plaatsvonden.
Ce qui veut dire que des actions correctives (et éventuellement des mesures correctives) ont été prises si les seuils/normes ne sont pas respecté(e)s et que les notifications obligatoires ont été faites si nécessaires.

De gebruikelijke voorzorgen betreffende de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen na algehele anesthesie moeten daarom steeds in acht worden genomen.
Ainsi, les précautions habituelles concernant l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines après une anesthésie générale doivent toujours s’appliquer.

De gebruikelijke voorzorgen bij gebruik moeten in acht worden genomen door personen die cytostatica hanteren (zie rubriek 4.4).
Les précautions d’usage sont à observer par les personnes manipulant les cytostatiques (voir rubrique 4.4).

Cardiale pathologie De gebruikelijke voorzorgen moeten in acht worden genomen bij patiënten met hartlijden.
Pathologies cardiaques Les précautions d’usage doivent être observées chez les patients souffrant de pathologies cardiaques.

De gebruikelijke voorzorgsmaatregelen voor MRI-onderzoek moeten in acht worden genomen, zoals de exclusie van patiënten met pacemakers, ferro-magnetische vaatclips, infusiepompjes, zenuwstimulatoren, cochleaire implantaten of patiënten met verdenking op een vreemd voorwerp van metaal in het lichaam, in het bijzonder in het oog.
Les précautions habituelles concernant tout examen IRM doivent être prises : exclusion des patients porteurs d’un stimulateur cardiaque, d’un clip vasculaire ferromagnétique, d’une pompe à perfusion, d’un stimulateur nerveux ou d’un implant cochléaire, ou chez qui la présence de corps étrangers métalliques intracorporels est suspectée, particulièrement dans les yeux.

4.2.1. Algemene informatie De voor MRI gebruikelijke veiligheidsmaatregelen moeten in acht genomen worden, b.v. uitsluiten van hartgangmakers, ferromagnetische implantaten.
4.2.1. Information générale Les règles de sécurité usuelles en matière d’IRM doivent être observées, p. ex. exclusion de stimulateurs cardiaques et d’implants ferromagnétiques.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik De gebruikelijke voorzorgen voor MRI moeten in acht genomen worden, bijv. MRI mag niet uitgevoerd worden bij patiënten met cardiale pacemakers, ferromagnetische implantaten of een insulinepomp.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Il faut tenir compte des précautions habituellement prises lors d’une IRM : par ex., il ne faut pas réaliser un examen par IRM chez les patients portant un stimulateur cardiaque, un implant ferromagnétique ou une pompe à insuline.