Vertaling van "gebruikelijke dosering van beide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is daarbij nodig de gebruikelijke dosering van beide geneesmiddelen te reduceren.
En ce cas, il est nécessaire de réduire le dosage habituel des deux médicaments.

Combinatie ARTANE -levodopa De gebruikelijke dosering van beide geneesmiddelen zal eventueel gereduceerd worden in functie van de bijwerkingen en de controle van de symptomen.
Combinaison ARTANE-lévodopa. Le dosage habituel des deux médicaments peut éventuellement être réduit en fonction des effets secondaires et du contrôle des symptômes.

Creatinineklaring Serumcreatinine Totale dagdosering Toedieningsinterval (ml/min/1,73 m²) (mg/100 ml) ≥ 55 ≤1,5 gebruikelijke dosering onveranderd 35-54 1,6-3,0 gebruikelijke dosering om de 12 uur 11-34 3,1-4,5 de helft van de om de 12 uur gebruikelijke dosering ≤ 10 ≥ 4,6 een kwart van de gebruikelijke dosering om de 24 uur
Clairance de la créatinine Créatinine sérique Dose journalière totale Intervalle entre les doses (ml/min/1,73 m²) (mg/100 ml) ≥ 55 ≤1,5 dose habituelle inchangé 35-54 1,6-3,0 dose habituelle intervalles de 12 heures 11-34 3,1-4,5 moitié de la dose intervalles de 12 heures habituelle ≤ 10 ≥ 4,6 quart de la dose habituelle intervalles de 24 heures

≥ 55 ≤1,5 gebruikelijke dosering onveranderd 35-54 1,6-3,0 gebruikelijke dosering om de 12 uur 11-34 3,1-4,5 de helft van de om de 12 uur gebruikelijke dosering ≤ 10 ≥ 4,6 een kwart van de gebruikelijke dosering om de 24 uur
Clairance de la créatinine Créatinine sérique Dose journalière Intervalle entre les doses (ml/min/1,73 m²) (mg/100 ml) totale ≥ 55 ≤1,5 dose habituelle inchangé 35-54 1,6-3,0 dose habituelle intervalles de 12 heures 11-34 3,1-4,5 moitié de la dose intervalles de 12 heures habituelle ≤ 10 ≥ 4,6 quart de la dose habituelle intervalles de 24 heures

Aangezien zowel zidovudine als ganciclovir neutropenie en anemie kunnen veroorzaken, zullen sommige patiënten een gelijktijdige behandeling met beide geneesmiddelen in de gebruikelijke dosering niet verdragen (zie paragraaf 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
En outre, les concentrations de ganciclovir avaient tendance à être plus faibles lorsqu’il était administré avec de la zidovudine, bien que cette différence n’ait pas été statistiquement significative. Toutefois, comme la zidovudine et le ganciclovir sont tous deux capables d’induire une neutropénie et une anémie, certains patients peuvent ne pas tolérer un traitement simultané par ces deux produits à la posologie usuelle (voir paragraphe 4.4.

De gebruikelijke dosering voor volwassenen is 500-1500 mg calcium per dag, en voor kinderen is de gebruikelijke dosering 500-1000 mg calcium per dag.
La dose habituelle pour les adultes est de 500-1500 mg calcium par jour, et pour les enfants, la dose habituelle est de 500-1000 mg calcium par jour.

De gebruikelijke dosering De gebruikelijke dosering Arzerra voor de eerste infusie is 300 mg.
Dose habituellement recommandée La dose habituellement recommandée d’Arzerra pour la première perfusion est de 300 mg.

Voor de leeftijdsgroep van 8-13 jaar is de gebruikelijke dosering éénmaal daags 10-20 mg. Voor de leeftijdsgroep van 14-18 jaar is de gebruikelijke dosering éénmaal daags 10-40 mg.
Enfants et adolescents (de 8 à 18 ans) présentant un taux héréditaire de cholestérol moyennement élevé (hypercholestérolémie familiale hétérozygote) La dose habituelle est de 10 à 20 mg par jour pour les enfants âgés de 8 à 13 ans et de 10 à 40 mg par jour pour les adolescents âgés de 14 à 18 ans.

Dosering van Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg De gebruikelijke dosering is één tablet Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg per dag.
Posologie pour Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg La posologie habituelle d’Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg est de un comprimé par jour.

Dosering van Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg De gebruikelijke dosering is één tablet Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg per dag.
Posologie pour Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg La posologie habituelle d’Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg est de un comprimé par jour.