Traduction de «gebruik werd zeer » (Néerlandais → Français) :

Hyponatriëmie Hyponatriëmie, waarschijnlijk door ongepaste secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH), werd zeer zelden gerapporteerd bij gebruik van mirtazapine.
Hyponatrémie Très rarement, suite à l’utilisation de mirtazapine, on a rapporté la survenue d’une hyponatrémie, probablement due à un syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH).

Trombotische trombocytopenische purpura (TTP) Trombotische trombopenische purpura (TTP) werd zeer zelden gerapporteerd na gebruik van clopidogrel, soms na een korte blootstelling.
Purpura thrombocytopénique thrombotique (PTT) Un purpura thrombocytopénique thrombotique (PTT) a été très rarement rapporté suite à l'utilisation de clopidogrel, parfois après une courte exposition.

Een dagelijkse inname van 20 – 30 mg dienogest (10 tot 15 maal hoger dan de dosis in Visannette) gedurende 24 weken gebruik werd zeer goed verdragen.
Absorbé quotidiennement à la dose de 20 à 30 mg (10 à 15 fois la dose contenue dans Visannette) pendant 24 semaines, le diénogest a été très bien toléré.

Hyponatriëmie Hyponatriëmie, waarschijnlijk door ongepaste secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH), werd zeer zelden gemeld bij gebruik van mirtazapine.
Hyponatrémie Très rarement, suite à l’utilisation de mirtazapine, on a rapporté la survenue d’une hyponatrémie, probablement due à un syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH).

Hoesten Bij gebruik van Bronchitol in klinische onderzoeken werd zeer vaak hoesten gemeld (zie rubriek 4.8).
Toux La toux était très fréquemment signalée lors de l’utilisation de Bronchitol dans les études cliniques (voir rubrique 4.8).

Volgende overeenkomst werd gebruikt voor de indeling van bijwerkingen: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000) De meeste van de hieronder vermelde bijwerkingen zijn niet enkel aan amoxicilline te wijten en kunnen ook voorkomen bij gebruik van andere penicillines.
On a utilisé la convention suivante pour la classification des effets indésirables : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000). La majorité des effets indésirables mentionnés ci-dessous ne sont pas uniquement dus à l’amoxicilline et peuvent également survenir en cas d’utilisation d’autres pénicillines.

Hoewel aanvankelijk het gebruik van instrumenten werd afgewezen, zowel door vader als zoon Palmer, werd rond 1910 de radiografie ingevoerd en later , door de zoon, een zeer controversieel instrument, de neuro-calometer.
Au départ, l’emploi d’instruments était prohibé par le père comme par le fils Palmer mais la radiographie fut introduite vers 1910.

- In sommige gevallen werd een gevoel van droge neus, vorming van korsten, niezen onmiddellijk na het gebruik, neusbloeding, irritatie van de keel, huidreacties en zeer zelden een perforatie van het neustussenschot gemeld, zoals ook het geval is bij nasaal gebruik van andere geneesmiddelen van dezelfde groep.
- On a parfois rapporté une sensation de nez sec, la formation de croûtes, des éternuements immédiatement après usage, des saignements de nez, une irritation de la gorge, des réactions de la peau et, très rarement, une perforation de la cloison du nez, comme c’est le cas avec les autres médicaments du même groupe utilisés pour l’utilisation par voie nasale.

Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Zeer zelden: Een geval van sterfte geassocieerd met het gebruik met Virazole is beschreven, waarbij kristalvorming in de tracheale tube werd geconstateerd.
Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Très rare : Un cas de mortalité associé à l’utilisation de Virazole a été décrit au cours de laquelle la formation de cristal dans le tube trachéal a été constatée.

Zoals zeer goed werd verwoord door een gebruiker, “de vertrouwensomgeving” die nodig is voor de therapeutische relatie berust hier op een institutionele basis.
Comme le dit très bien un usager, « l’environnement de confiance » nécessaire à la relation thérapeutique reposerait ici sur une base institutionnelle.