Traduction de «gebruik voor elke nieuwe injectie » (Néerlandais → Français) :

Gebruik voor elke nieuwe injectie een andere plaats.
Changez de site pour chaque nouvelle injection.

2. Gebruik voor elke nieuwe injectie een andere plaats.
2. Changez de site pour chaque nouvelle injection.

Elke nieuwe injectie moet ten minste 3 cm van de laatste injectieplaats gegeven worden.
Chaque nouvelle injection doit être effectuée à au moins 3 cm du site de la dernière injection.

Het therapeutische voordeel moet regelmatig gecontroleerd worden, bijvoorbeeld voor elke nieuwe injectie.
Le bénéfice thérapeutique sera suivi régulièrement, par exemple avant une nouvelle injection.

- erop moet worden gewezen dat elk nieuw gebruik of elke nieuwe mededeling van gegevens uit de gegevensbank opnieuw aan het bevoegde Sectoraal Comité ter goedkeuring voorgelegd moet worden;
- mentionner que tout nouvel usage ou toute nouvelle communication des données de la base de données sera à nouveau soumis à l’approbation du Comité sectoriel compétent;

55. Bovendien dient er in de begeleidende brief op te worden gewezen dat elk nieuw gebruik of elke nieuwe mededeling van de gegevens uit het register opnieuw ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan het bevoegde sectoraal comité.
55. En outre, la lettre d’information doit mentionner que tout nouvel usage ou toute nouvelle communication des données du Registre sera à nouveau soumis à l’approbation du Comité sectoriel compétent.

Bovendien dient er in de begeleidende brief op te worden gewezen dat elk nieuw gebruik of elke nieuwe mededeling van de gegevens uit het register opnieuw ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan het bevoegde sectoraal comité.
En outre, la lettre d’information doit mentionner que tout nouvel usage ou toute nouvelle communication des données du Registre sera à nouveau soumis à l’approbation du Comité sectoriel compétent.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd Vrouwen bij wie het gebruik van Menopur Ferring vereist is, dienen te worden gewaarschuwd dat elke nieuwe behandelingsreeks met het geneesmiddel pas kan worden gestart nadat een zwangerschap is uitgesloten.
Femmes en âge de procréer Il faut avertir les femmes nécessitant l’utilisation de Menopur Ferring que chaque nouveau cycle de traitement avec le médicament ne peut être instauré qu’après avoir exclu une grossesse.

Gebruik steeds een nieuwe naald voor elke injectie en verwijder altijd onmiddellijk de gebruikte naald na injectie.
Utilisez toujours une nouvelle aiguille à chaque injection et retirez toujours l’aiguille utilisée immédiatement après l’injection.

Gebruik bij elke injectie een nieuwe naald voor eenmalig gebruik om de juiste dosis te bekomen en contaminatie te voorkomen
Utilisez, à chaque injection, une nouvelle aiguille à usage unique afin de garantir un dosage correct et d’éviter les contaminations