Vertaling van "gebruik volgens noodzaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij volwassenen kan een “gebruik volgens noodzaak” (“on demand”) regime gevolgd worden met 20 mg 1x/dag, wanneer nodig.
Chez les adultes, « un traitement à la demande » (« on demand ») avec 20 mg 1x/jour quand c’est nécessaire peut être suivi.

Patiënten die een “gebruik volgens noodzaak” behandeling krijgen, moeten de instructie krijgen dat ze contact moeten opnemen met hun arts als hun symptomen van aard veranderen.
Il faut avertir les patients qui suivent un traitement à la demande qu’ils doivent contacter leur médecin si leurs symptômes changent de nature.

Bij volwassenen kan een gebruik volgens noodzaak (“on demand”) regime gevolgd worden met 20 mg 1x/dag, wanneer nodig.
Chez les adultes « un traitement à la demande » (« on demand ») avec 20 mg 1x/jour quand c’est nécessaire peut être suivi.

Aan patiënten op “gebruik volgens noodzaak regime” moet de instructie worden gegeven hun arts te contacteren indien de aard van hun symptomen wijzigt.
Il faut donner aux patients qui suivent « un traitement à la demande » l’instruction de consulter leur médecin au cas où la nature de leurs symptômes change.

Eens de symptomen zijn verdwenen, kan een daarop volgende symptoomcontrole bereikt worden door een “gebruik volgens noodzaak” regime: 10 mg 1 x per dag, wanneer nodig.
Une fois les symptômes disparus, on pourra maîtriser des symptômes survenant ultérieurement en instaurant un schéma de " traitement à la demande" , à savoir : 10 mg 1 x par jour quand c’est nécessaire.

Aan patiënten op “gebruik volgens noodzaak regime” moet de instructie worden gegeven hun arts te contacteren indien de aard van hun symptomen zou wijzigen.
Il faut donner aux patients qui suivent « un traitement à la demande » l’instruction de consulter leur médecin au cas où la nature de leurs symptômes changerait.

Bij volwassenen kan een gebruik volgens noodzaak (“on demand”) regime gevolgd worden met 20 mg 1x/dag, wanneer nodig. Bij patiënten die behandeld worden met NSAID’s, meteen risico van ontstaan van maag- en duodenumulcera, wordt een daaropvolgende symptoomcontrole met een “on demand” behandeling niet aangeraden
Chez les adultes « un traitement à la demande » (« on demand ») avec 20 mg 1x/jour quand c’est nécessaire peut être suivi.

De resultaten van de studie tonen volgens de auteurs in ieder geval dat er noodzaak bestaat voor meer en betere informatie over rationeel gebruik van geneesmiddelen tijdens de zwangerschap.
D’après les auteurs, les résultats de cette étude montrent en tout cas qu’une meilleure information sur l’usage rationnel de médicaments pendant la grossesse s’avère nécessaire.

Bovendien kunnen, naast de noodzaak om de opdrachten uit te voeren die in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen vastgelegd werden, volgens de aanvrager aan de hand van het opstellen en het gebruik van overzichtsstatistieken, mogelijk schadelijke afwijkingen bij de patiënt opgespoord worden.
Par ailleurs, au-delà de la nécessité de pouvoir respecter les missions définies dans la nomenclature, le fait de réaliser des statistiques et de s’en servir afin d’avoir une vue d’ensemble permet, selon le demandeur, de détecter les anomalies possiblement préjudiciables au patient.