Vertaling van "gebruik van wagens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

wagen voor elektromechanische apparatuur
chariot de transport pour dispositif électromécanique

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neen, de korting op factuur geldt enkel voor de aankoop van een nieuwe wagen, namelijk voor de aankoop 'in nieuwe staat' van een personenwagen, een wagen voor dubbel gebruik of een minibus.
Non, la réduction sur facture est valable seulement pour l’achat d’une voiture neuve, c’est-à-dire pour l’achat « à l'état neuf » d'une voiture, d'une voiture mixte ou d'un minibus.

teweegbrengen, moet het besturen van een wagen of het gebruik van machines worden
certains patients sensibles, la conduite d'une voiture ou l'utilisation de machines doit être

De gerechtigde gebruikt een eigen vervoermiddel: Als hij het openbaar vervoer niet kan gebruiken om een andere dan een medische reden en gebruik maakt van een eigen vervoermiddel (bijvoorbeeld een wagen), dan kan hij de tegenwaarde van de verplaatsing per openbaar vervoer terugbetaald krijgen a rato van 0,15 EUR per kilometer, na mededeling van die reden aan de HCGRI.
S’il ne peut utiliser les transports en commun pour une raison autre que médicale et s’il utilise un moyen de transport privé (une voiture par ex.), le bénéficiaire peut se voir rembourser l’équivalent du déplacement en transports publics à raison de 0,15 EUR le kilomètre, après communication de cette raison à la CSCMI.

De gerechtigde gebruikt zijn eigen wagen wegens medische redenen: Indien hij zich om medische redenen enkel in een personenwagen kan verplaatsen, kan hij in dit geval na expliciet akkoord van HCGRI een kilometervergoeding van 0,25 EUR per kilometer voor het gebruik van een personenwagen verkrijgen.
Le titulaire utilise son propre véhicule automobile pour des raisons médicales : S’il ne peut se déplacer qu’en voiture pour des raisons médicales, le bénéficiaire peut se voir accorder, après l’accord explicite de la CSCMI, une indemnité kilométrique de 0,25 EUR le kilomètre pour l’utilisation d’un véhicule automobile.

Dit betreft de waarde van de voordelen waarvan de rechthebbende of één van zijn gezinsleden het genot heeft in valuta, in natura of anders in zijn hoedanigheid van werknemer, bedrijfsleider of gepensioneerde: het verblijf, de verwarming, de verlichting, het kosteloos gebruik van een wagen, gratis of onder de kostprijs ontvangen handelswaar, de door de werkgever verleende vergoeding voor persoonlijke kosten van de werknemer.
Cela concerne la valeur des avantages dont le bénéficiaire ou un membre de son ménage a bénéficié en espèces, en nature ou autrement en sa qualité de travailleur, dirigeant d’entreprise ou pensionné : le logement, le chauffage, l’éclairage, l’utilisation d’une voiture à titre gratuit, les marchandises reçues gratuitement ou au-dessous du prix de revient, le remboursement par l’employeur des frais personnels supportés par le travailleur.

Minimising in Vehicle Distraction (Verminderen van de onoplettendheid door het gebruik van elektronische toestellen in de wagen
Minimising in Vehicle Distraction (Réduire la distraction associée à l’utilisation d’appareils électroniques dans la voiture)

Op die manier sluit het gebruik van biobrandstoffen aan op de vermindering van de broeikasgassen en op de nieuwe strategie van de Europese Commissie om tegen 2012 een gemiddelde uitstoot van 120 gram/km per wagen te halen.
Ainsi, l’utilisation des biocarburants s’inscrit dans la réduction des gaz à effet de serre, et au niveau européen, dans la nouvelle stratégie de la Commission pour atteindre la moyenne de 120 grammes/km par voiture d'ici 2012.

Het gebruik van de wagen beperken en bij voorkeur opteren voor het openbaar vervoer, de fiets of verplaatsingen te voet.
Limiter l’utilisation de la voiture et opter de préférence pour les transports en commun, la marche ou le vélo.

Bij het uitstippelen van een nieuwe car policy in onze onderneming zouden wij milieugebonden voorwaarden willen stellen, met name het gebruik van wagens van categorie A, B, C zoals dit voor de overheid gebeurt.
Dans le cadre de l’établissement de la nouvelle car policy de notre société, nous voudrions poser des conditions de type environnementales, à savoir l’usage des voitures de catégorie A, B, C comme pour le gouvernement.

Dicht in de omgeving van metalen vlakken of structuren, zoals wagens en treinen , kan het gebruik van een GSM een verviervoudiging van de vermogensdichtheid veroorzaken.
A proximité immédiate de surfaces ou de structures métalliques, telles que des voitures et des trains, l'emploi d'un GSM peut entraîner une multiplication par quatre de la densité de puissance.