Traduction de «gebruik van triptanen en fytotherapeutica » (Néerlandais → Français) :

Bijwerkingen kunnen frequenter optreden bij het gelijktijdig gebruik van triptanen en fytotherapeutica die Sint Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Des effets indésirables peuvent être plus habituels lors de l’utilisation concomitante de triptans avec des préparations à base d’herbes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

Gebruik geen Zolmitriptan Teva Instant binnen 24 uur nadat u andere triptanen hebt ingenomen. Gebruik geen andere triptanen binnen 24 uur nadat u Zolmitriptan Teva Instant hebt ingenomen.
Ne prenez pas Zolmitriptan Teva Instant au cours des 24 heures après avoir pris d’autres triptans.

Serotonerge geneesmiddelen: Gelijktijdige toediening met serotonerge geneesmiddelen (bijv. tramadol, triptanen) kan bijdragen aan het risico van serotoninesyndroom. Het gebruik met triptanen brengt bovendien de risico’s van coronaire vasoconstrictie en arteriële hypertensie met zich mee.
Médicaments sérotoninergiques: l’administration concomitante de médicaments sérotoninergiques (tels que le tramadol, les triptans) peut augmenter le risque de syndrome sérotoninergique.

Fytotherapeutica die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, mogen niet gebruikt worden tijdens het gebruik van Cilest, omdat dit kan leiden tot verlaagde plasmaconcentraties en een verminderde werkzaamheid van Cilest (zie rubriek 4.5).
Le risque d'échec de la contraception est en général de 5% la première année lorsqu'on tient compte des femmes qui n'utilisent pas la méthode correctement. Les phytothérapies à base de millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées pendant la prise de Cilest car cela peut entraîner des concentrations plasmatiques réduites et une diminution de l'activité de Cilest (voir rubrique 4.5).

Bijwerkingen kunnen vaker voorkomen tijdens gelijktijdig gebruik van triptanen en kruidenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Les effets indésirables peuvent apparaître plus fréquemment durant l’utilisation concomitante de triptans et de préparation contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

Bijwerkingen kunnen vaker voorkomen bij gelijktijdig gebruik van triptanen en kruidengeneesmiddelen zoals sint-janskruid (Hypericum perforatum).
Les effets indésirables peuvent être plus fréquents lors d’utilisation concomitante de triptans et de préparations phytopharmaceutiques contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

Er kunnen meer bijwerkingen optreden bij gelijktijdig gebruik van triptanen en kruidenpreparaten die sintjanskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Les effets indésirables peuvent être plus fréquents lors de l’utilisation concomitante de triptans et de préparations phytothérapeutiques contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

INSULINES EN ANALOGEN, MIDDELLANGWERKENDE MET S 0,3% 6 0,0% 6 0,2% 75 76 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 6 0,1% 25 0,8% 32 77 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,3% 5 0,1% 9 0,3% 57 78 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 5 0,1% 5 0,1% 85 79 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,3% 5 0,1% 38 1,2% 19 80 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,3% 5 0,0% 2 0,1% 115 81 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,3% 5 0,0% 2 0,1% 118 82 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 5 0,0% 27 0,8% 29 83 N02CC SELECTIEVE 5HT1-RECEPTORAGONISTEN (TRIPTANEN) 0,3% 5 0,2% 0 0,0% 170 84 N07XX OVERIGE MIDDELEN VOOR HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL 0,3% 5 0,3% 0 0,0% 162 85 C03EA DIURETICA DIE WERKEN OP DE DISTALE TUBULUS MET KALIUMSPARE 0,2% 5 0,1% 26 0,8% 30 86 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,2% 5 0,1% 12 0,4% 48 TOTAAL 90,0% 1.680 - 2.880 90,4% -
DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) ET AUTRES HYPOLIPID 0,4% 7 0,1% 3 0,1% 94 68 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,3% 6 0,0% 22 0,7% 34 69 S01ED BETA-BLOQUANTS 0,3% 6 0,0% 11 0,4% 52 70 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,3% 6 0,1% 13 0,4% 46 71 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,3% 6 0,1% 23 0,7% 33 72 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,3% 6 0,0% 7 0,2% 70 73 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,3% 6 0,0% 8 0,2% 62 74 C10AB FIBRATES 0,3% 6 0,1% 20 0,6% 36 75 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.

Dit verschijnsel werd duidelijk beschreven met ergotamine maar werd ook aangetoond bij het gebruik van triptanen, acetylsalicylzuur, paracetamol, dextropropoxyfeen en codeïne.
Ce phénomène a été clairement décrit avec l’ergotamine mais a aussi été démontré lors de l’utilisation de triptans, d’acide acétylsalicylique, de paracétamol, de dextropropoxyphène et de codéine.

[n.v.d.r.: gekenmerkt door o.a. koorts, agitatie, myoclonieën en meer zeldzaam convulsies, ventriculaire aritmie en uitgesproken hyperthermie, zie ook Folia januari 1996] niet uitgesloten worden bij gelijktijdig gebruik van sibutramine met andere middelen die het serotoninegehalte in de hersenen verhogen (b.v. selectieve serotonine-heropnameremmers, triptanen, dextromethorfan).
la fièvre, de l’agitation, des myoclonies et plus rarement, par des convulsions, de l’arythmie ventriculaire et une hyperthermie importante; voir aussi Folia de janvier 1996] ne peut être exclue lors de l’utilisation concomitante de sibutramine et de médicaments qui augmentent le taux de sérotonine dans le cerveau (par ex. les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, les triptans, le dextrométorphane).