Vertaling van "gebruik van transrectale ultrasound " (Nederlands → Frans) :

Indien dit niet voorzien werd in de opleiding tot radiotherapeut–oncoloog dient hij/zij te kunnen aantonen dat hij/zij bijkomende training gekregen heeft in het gebruik van transrectale ultrasound-geleide prostaat brachytherapie via workshops en/of via voldoende applicaties onder supervisie van een radiotherapeut-oncoloog met minimum 3 jaar ervaring en 100 patiënten behandeld.
Si cela n’a pas été prévu dans la formation de radiothérapeute – oncologue, il/elle doit pouvoir démontrer qu’il/elle a bénéficié d’une formation pratique complémentaire quant à l’utilisation de la brachythérapie prostatique transrectale guidée par ultrasons au cours de workshops et/ou grâce à un nombre suffisant d’applications pratiques sous la supervision d’un radiothérapeute-oncologue possédant une expérience de 3 ans minimum et ayant traité 100 patients.

Indien dit niet voorzien werd in de opleiding tot uroloog dient hij/zij te kunnen aantonen dat hij/zij bijkomende training gekregen heeft in het gebruik van transrectale ultrasound geleide prostaat brachytherapie en/of via voldoende implantaties.
Si cela n’a pas été prévu dans la formation d’urologue, il/elle doit pouvoir démontrer qu’il/elle a bénéficié d’une formation pratique complémentaire quant à l’utilisation de la brachythérapie prostatique transrectale guidée par ultrasons et/ou par l’intermédiaire d’un nombre suffisant d’implantations.

Indien dit niet voorzien werd in de opleiding dient hij/zij te kunnen aantonen dat hij/zij bijkomende training gekregen heeft in het toepassen van transrectale ultrasound geleide prostaat brachytherapie.
Si cela n’a pas été prévu dans la formation il/elle doit pouvoir démontrer qu’il/elle a bénéficié d’une formation pratique complémentaire quant à l’utilisation de la brachythérapie prostatique transrectale guidée par ultrasons.

Een nieuwe methode (transrectale ultrasone stralenbundels of High Intensity Focused Ultrasounds) concentreert ultrasone stralen op een klein deel van de prostaat (+/- 25 mm lang op 2 mm breed) waarin de temperatuur oploopt tot 80°.
Une nouvelle méthode (Ultrasons Focalisés Transrectaux ou High Intensity Focused Ultrasounds) consiste à concentrer des ultrasons sur une petite partie de la prostate (+/- 25 mm de long sur 2 mm de large) dans laquelle la température atteint 80°.

Om eventuele schade aan het kind op te sporen wordt het gebruik van diagnostische testen zoals ultrasound en laboratoriumtesten voor alfa-foetoproteïne aangeraden.
Afin de détecter les éventuelles anomalies du fœtus, il est conseillé d’utiliser des mesures diagnostiques telles que l’examen échographique et les tests biologiques pour l’alphafoetoprotéine.