Traduction de «gebruik van te grote hoeveelheden zineryt zal » (Néerlandais → Français) :

Een langdurig gebruik van te grote hoeveelheden Zineryt zal vermoedelijk roodheid en uitdroging van de huid tot gevolg hebben.
Un surdosage prolongé de Zineryt provoquera probablement des rougeurs et un dessèchement de la peau.

Heeft u te veel van Erycine gebruikt? Een langdurig gebruik van te grote hoeveelheden Erycine zal vermoedelijk roodheid en uitdroging van de huid tot gevolg hebben.
Si vous avez utilisé plus d’Erycine que vous n’auriez dû L’utilisation prolongée de quantités excessives d’Erycine aura vraisemblablement pour conséquences de la rougeur et une déshydratation de la peau.

Men heeft geen ervaring bij de mens met het gebruik van te grote hoeveelheden. In geval van gebruik van te grote hoeveelheden is een behandeling van de symptomen aangewezen.
En cas d'utilisation de trop fortes doses, un traitement axé sur les symptômes est indiqué.

Zoals bij alle corticosteroïden kan langdurig lokaal gebruik, de behandeling van grote lichaamsoppervlakten of het gebruik van grote hoeveelheden leiden tot voldoende systemische absorptie om verschijnselen van hypercortisolisme (syndroom van Cushing) of onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-bijnierschors as te veroorzaken.
L’utilisation prolongée de corticostéroïdes topiques, le traitement de zones étendues ou l’utilisation de grandes quantités peut entrainer un effet de classe : une absorption systémique suffisante pour produire des signes d’hypercortisolisme (syndrome de Cushing) ou la suppression de l’axe hypothalamohypophysaire.

Desondanks is bij langdurig gebruik van grote hoeveelheden of aanbrengen op grote huidoppervlakken, het optreden van overdoseringsverschijnselen theoretisch denkbaar (zie rubriek “Mogelijke bijwerkingen”).
Néanmoins, en cas d’utilisation prolongée de grandes quantités ou d’application sur de larges surfaces cutanées, la survenue de symptômes de surdosage est théoriquement possible (voir rubrique « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Desondanks is bij langdurig gebruik van grote hoeveelheden of aanbrengen op grote huidoppervlakken, het optreden van overdoseringsverschijnselen theoretisch denkbaar (zie rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen).
Néanmoins, on peut imaginer théoriquement des phénomènes de surdosage après utilisation prolongée de fortes doses ou application sur de larges surfaces cutanées (voir rubrique « 4. Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Men kan evenwel aannemen dat bij inname van te grote hoeveelheden een versterking van de anti-oestrogene bijwerkingen zal optreden (zie rubriek 4 ″Mogelijke bijwerkingen″).
On peut envisager que la prise de quantités trop fortes s’accompagnera d’un renforcement des effets indésirables anti-œstrogènes (voir rubrique 4 ″Quels sont les effets indésirables éventuels″).

Chemische producten: er zijn een 180 tal producten in gebruik, soms in zeer grote hoeveelheden.
Produits chimiques: on utilise environ 180 produits, parfois en très grandes quantités.

Indien transfusie van koele producten heel snel of in grote hoeveelheden moet gebeuren, is het gebruik van een (droge) bloedverwarmer onontbeerlijk.
Si la transfusion de produits froids doit avoir lieu rapidement et/ou massivement, l'emploi d'un réchauffeur de sang (à sec) est indispensable.

De grote lijnen van de boodschap beogen de bescherming van de gezondheid en het milieu in verband met een buitensporig en verkeerd gebruik van biociden. In deze context zal de campagne zich richten op de gebruiksfase van dit type producten.
Dans ce contexte, la campagne aura comme cible la phase d’utilisation de ce type de produits.