Traduction de «gebruik van strepsils zuigtabletten » (Néerlandais → Français) :

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van Strepsils zuigtabletten bij zwangere vrouwen.
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse Il n’y a pas ou peu de données disponibles sur l’utilisation de Strepsils chez la femme enceinte.

Scintigrafische studies met Strepsils zuigtabletten (met suiker) hebben de geleidelijke oplossing van de zuigtablet aangetoond met neerslag van de opgeloste zuigtablet in de mond- en keelstreek van 2 minuten na het beginnen opzuigen van de zuigtablet tot 2 uur na gebruik, wat zo een langdurige verzachting van de keel geeft.
Les études scintigraphiques réalisées avec Strepsils pastilles (contenant du sucre) ont démontré la dissolution progressive de la pastille, avec dépôt de la pastille dissoute dans la région bucco-pharyngée de 2 minutes après le début de la succion de la pastille jusqu’à 2 heures après l’utilisation, ce qui induit un soulagement prolongé au niveau de la gorge.

Een lange geschiedenis van wereldwijd gebruik van Strepsils zuigtabletten heeft geen verminderde activiteit tegen verscheidene ziektekiemen aangetoond, wat erop wijst dat zich geen resistentie ontwikkelt.
Les longues années d’utilisation, dans le monde entier, de Strepsils pastilles n’ont pas démontré de diminution de l’activité contre divers germes pathogènes, ce qui indique l’absence de développement d’une résistance.

Bij combinatie van de twee actieve bestanddelen wordt een synergistische antibacteriële werking vastgesteld wat leidt tot een gereduceerde gecombineerde dosis in Strepsils zuigtabletten.
Lors de l’association des deux composants actifs, on constate un effet antibactérien synergique, ce qui entraîne une réduction de la dose combinée dans Strepsils pastilles.

De antibacteriële en antifungale werking van Strepsils zuigtabletten werd vastgesteld in studies zowel in vitro als in vivo.
L’action antibactérienne et antifongique de Strepsils pastilles a été constatée dans des études à la fois in vitro et in vivo.

In vitro antivirale werking tegen geënveloppeerde virussen werd eveneens aangetoond voor Strepsils zuigtabletten na 1 minuut contact.
L’action antivirale in vitro contre des virus enveloppés a également été démontrée pour Strepsils pastilles après 1 minute de contact.

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Een orale biobeschikbaarheidsstudie uitgevoerd op Strepsils zuigtabletten toonde een snelle vrijgave van 2,4-dichlorobenzylalcohol en amylmetacresol in het speeksel met piekwaarden binnen 3 - 4 minuten na het opzuigen van de zuigtablet.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Une étude de biodisponibilité orale réalisée sur Strepsils pastilles a montré une libération rapide de l’alcool 2,4-dichlorobenzylique et de l’amylmétacrésol dans la salive, les concentrations maximales étant atteintes dans les 3 à 4 minutes suivant la succion de la pastille.

Bij aflevering van de Strepsils (bevat enkel ontsmettend product) maant de apotheker hem aan tot correct gebruik.
En délivrant les Strepsils (ne contenant qu'un produit désinfectant), le pharmacien l'invite à en faire un usage correct.

Een regelmatig en aangepast gebruik van junior-angin siroop of zuigtabletten is essentieel voor een goed resultaat.
Utilisation adéquate L’utilisation régulière et adéquate de junior-angin sirop ou pastilles est essentielle pour un bon résultat.