Vertaling van "gebruik van potentieel mutagene geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

geen gebruik van potentieel mutagene geneesmiddelen en groeihormonen of hypofysaire hormonen van humane oorsprong voor 1989 (zie Creutzfeld-Jacob)
Absence de prise de médicaments potentiellement mutagènes et absence de prise d’hormone de croissance ou hypophysaire d’origine humaine avant 1989 (Cf Creutzfeld-Jacob).

De cardiotoxiciteit van doxorubicine wordt versterkt door eerder of gelijktijdig gebruik met andere anthracyclines of andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. 5-fluorouracil, cyclofosfamide of paclitaxel) of met geneesmiddelen die de hartfunctie beïnvloeden (zoals calciumantagonisten). Als doxorubicine gelijktijdig met de hierboven genoemde middelen wordt gebruikt, dient de hartfunctie nauwgezet te worden gevolgd.
La cardiotoxicité de la doxorubicine est potentialisée par l’utilisation antérieure ou concomitante d’autres anthracyclines ou d’autres médicaments potentiellement cytotoxiques (par ex., le 5-fluorouracile, le cyclophosphamide ou le paclitaxel) ou de

Bij gebruik van epirubicine in chemotherapie gecombineerd met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen (bv. 5-fluorouracil, cyclofosfamide, cisplatine en taxanes), alsook bij het gelijktijdige gebruik van andere cardioactieve verbindingen (bv. calciumkanaalblokkers) moet de hartfunctie tijdens de behandeling opgevolgd worden.
L'utilisation d'épirubicine en association avec une chimiothérapie basée sur d'autres médicaments potentiellement cardiotoxiques (p. ex. le 5-fluorouracil, le cyclophosphamide, le cisplatine et les taxanes), ainsi que l'utilisation concomitante d'autres composés cardioactifs (p. ex. des anticalciques), nécessite une surveillance de la fonction cardiaque tout au long du traitement.

Bij gebruik van idarubicine in combinatiechemotherapie met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen en concomitant gebruik van andere cardioactieve verbindingen (zoals calciumantagonisten) moet de hartfunctie worden gemonitord gedurende de hele behandeling (zie rubriek 4.4).
L’utilisation d’idarubicine dans le cadre d’une chimiothérapie combinée impliquant d’autres médicaments potentiellement cardiotoxiques ainsi que l’utilisation concomitante d’autres composés cardioactifs (comme les antagonistes calciques) nécessite une surveillance de la fonction cardiaque tout au long du traitement.

Bij gebruik van idarubicine in een combinatiechemotherapie die andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen bevat, en het gelijktijdige gebruik met andere cardioactieve stoffen (bijv. calciumantagonisten) moet de hartfunctie de volledige behandelingsduur worden gecontroleerd.
L'utilisation d'idarubicine dans une chimiothérapie combinée comportant d'autres médicaments cardiotoxiques potentiels, ainsi que l'utilisation simultanée avec d'autres substances cardioactives (par exemple les antagonistes du calcium), requièrent un contrôle de la fonction cardiaque pendant tout le traitement.

Het gebruik van carboplatine en potentieel niertoxische geneesmiddelen is niet aanbevolen.
L'utilisation du carboplatine et de substances potentiellement néphrotoxiques n'est pas recommandée.

Het gebruik van carboplatine en potentieel nefrotoxische geneesmiddelen is niet aanbevolen.
L'utilisation du carboplatine et de substances potentiellement néphrotoxiques n'est pas recommandée.

De cardiotoxiciteit van doxorubicine wordt versterkt door het vroeger of gelijktijdig gebruik van andere anthracyclines, of andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. 5-fluorouracil, cyclofosfamide of paclitaxel) of met producten die de hartfunctie beïnvloeden (zoals calciumantagonisten).
La cardiotoxicité de la doxorubicine augmente en cas d’utilisation préalable ou concomitante d’autres anthracyclines, d’autres médicaments potentiellement cardiotoxiques (par ex. 5-fluorouracil, cyclophosphamide ou paclitaxel) ou de produits modifiant la fonction cardiaque (comme les antagonistes calciques).

Binnen 24 uur na toediening moet het gebruik van andere potentieel hepatotoxische geneesmiddelen worden vermeden.
L’utilisation d’autres médicaments potentiellement hépatotoxiques doit également être évitée pendant les 24 heures qui suivent l’administration du produit.