Vertaling van "gebruik van poederinhalatoren of dosisaërosols " (Nederlands → Frans) :

De aanbevelingen vereisen hier geen « erkende » motorische of mentale handicap, maar wel motorische of mentale moeilijkheden bij het gebruik van poederinhalatoren of dosisaërosols
Les recommandations n’évoquent pas ici un handicap moteur ou mental « reconnu », mais bien des difficultés motrices ou mentales rencontrées lors de l’utilisation des inhalateurs à poudre ou des aérosols doseurs.

de diagnostische criteria (symptomen en tekens, gemeten graad van de luchtwegenobstructie) en de datum van de uitgevoerde onderzoeken op welke stap van de behandeling de patiënt zich bevindt op het ogenblik van het voorschrijven van het geneesmiddel of de patiënt, wegens een gedocumenteerde mentale of motorische handicap, niet in staat is om poederinhalatoren of dosisaërosols correct te gebruiken, zelfs al worden deze laatste gebruikt met een expansiekamer.
quelle étape du traitement le patient en question se situe lors de la prescription du médicament si le patient, en raison d’un handicap mental ou moteur documenté, n’est pas en mesure d’utiliser de mani�re correcte les inhalateurs � poudre ou des aérosolsdoseurs, m�me lorsque ces derniers sont utilisés avec une chambre d’expansion.

Deze indicator geeft de verhouding weer tussen de geneesmiddelen die toegediend worden door middel van een vernevelaar (ultrasoon bijv) en de middelen die als dosisaërosol en poederinhalatoren gebruikt worden.
Cet indicateur donne le rapport entre les médicaments administrés au moyen d’un nébuliseur (à ultrasons par exemple) et ceux administrés en aérosol doseur ou en inhalateurs à poudre.

Daar het gebruik van een voorzetkamer samen met de dosisaërosol de in de long afgeleverde dosis kan verhogen, kan dit mogelijk leiden tot een verhoogd risico van systemische bijwerkingen.
Comme l’utilisation d’une chambre d’inhalation associée à un aérosol doseur peut augmenter la dose de médicament délivrée aux poumons, il convient de noter que ceci peut éventuellement entraîner une augmentation du risque d’effets secondaires systémiques.

Een correct gebruik van de dosisaërosol (pMDI) is essentieel voor een succesvolle behandeling.
L'utilisation correcte de l'aérosol-doseur (spray) est essentielle pour la réussite du traitement.

Het gebruik van de inhalatieproducten zoals oplossingen voor vernevelaars, dosisaërosolen en poederinhalatoren daalt in verhouding.
L’usage des produits à inhaler comme les solutions pour nébulisateur, les aérosols doseurs et les inhalateurs à poudre voient leur part se réduire.

Het blijft evenwel onduidelijk of het gebruik van poederinhalatoren wat dit risico betreft een voordeel biedt.
À savoir, si l’utilisation de poudres à inhaler est bénéfique par rapport à ce risque, reste incertain.

Het gebruik van corticoïden in dosisaërosol vertoont een ruime spreiding bij de huisartsen.
L’utilisation de corticoïdes en aérosol-doseur présente une forte extension auprès des médecins généralistes.