Traduction de «gebruik van orgametril gestaakt » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de klinische relevantie van deze bevinding met betrekking tot het gebruik van lynestrenol in afwezigheid van een oestrogeen component onbekend is, moet het gebruik van Orgametril gestaakt worden in het geval van trombose.
Bien qu’en l’absence d’un composant oestrogénique, la pertinence clinique de cette donnée pour le lynestrénol ne soit pas connue, le traitement par Orgametril doit être arrêté en cas de thrombose.

- Omdat Orgametril de basale lichaamstemperatuur kan verhogen, zijn diagnostische methoden of methoden voor gezinsplanning die gebruik maken van de basale lichaamstemperatuur onbruikbaar tijdens het gebruik van Orgametril.
- Etant donné qu’une rétention hydrique a été associée à l’utilisation d’Orgametril, la prudence est de rigueur chez les patientes ayant une hypertension, une insuffisance cardiaque ou rénale, un asthme, une épilepsie ou des migraines.

Het gebruik van Orgametril is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omdat dit aanleiding zou kunnen geven tot virilisatie van de vrouwelijke foetus.
L'administration d'Orgametril est contre-indiquée en cas de grossesse étant donné que ceci pourrait entraîner une virilisation du foetus féminin.

In geval van langdurige immobilisatie ten gevolge van een chirurgische ingreep of een ziekte moet eveneens overwogen worden om het gebruik van Orgametril te staken.
L’arrêt d’Orgametril doit également être considéré en cas d’une immobilisation prolongée par suite d’une intervention chirurgicale ou une maladie.

- hoge bloeddruk (hypertensie), hart- of nierfalen, astma, epilepsie of migraine, omdat het gebruik van Orgametril in verband is gebracht met vochtophoping.
- hypertension, insuffisance cardiaque ou rénale, asthme, épilepsie ou migraines, étant donné qu’une rétention hydrique a été associée à l’utilisation d’Orgametril.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Orgametril kan duizeligheid veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Orgamétril peut entraîner des vertiges.

Hoewel de klinische relevantie van deze bevinding met betrekking tot het gebruik van desogestrel als anticonceptivum in afwezigheid van een oestrogeen component onbekend is, dient het gebruik van Desopop te worden gestaakt in geval van thrombose.
Bien que l’importance clinique de cette observation pour le desogestrel utilisé comme contraceptif en l’absence de composant oestrogénique soit inconnue, on doit arrêter l’utilisation de Desopop en cas de thrombose.

Omdat er geen gegevens beschikbaar zijn over het gebruik van Vyndaqel na levertransplantatie, moet het gebruik van Vyndaqel bij patiënten die een levertransplantatie ondergaan, worden gestaakt.
Comme il n’y a pas de données disponibles concernant l’utilisation de Vyndaqel chez les patients après transplantation hépatique, Vyndaqel doit être arrêté chez les patients béneficiant d’une transplantation hépatique.

Gebruik van Relvar Ellipta moet direct worden gestaakt, de patiënt moet worden beoordeeld en indien nodig moet een andere behandeling worden ingesteld.
Il convient alors de cesser immédiatement l'administration de Relvar Ellipta, d'évaluer l'état du patient et au besoin, d’instaurer un autre traitement.

Vandaar dat nauwkeurige controle op neurologische effecten sterk wordt aanbevolen, en dat het gebruik van nelarabine gestaakt dient te worden bij de eerste tekenen van neurologische afwijkingen die vallen in de NCI CTCAE, klasse 2 of hoger.
Par conséquent, il est fortement recommandé de surveiller attentivement les éventuels effets indésirables neurologiques, et le traitement par nélarabine devra être interrompu dès l'apparition des premiers signes d'effet indésirable neurologique de grade 2 ou plus selon la classification NCI - CTCAE.