Traduction de «gebruik van orale hst was geassocieerd » (Néerlandais → Français) :

Gebruik van orale HST was geassocieerd met een hoger risico van CVA, zowel met lage als hoge dosis, ongeacht de samenstelling (oestrogeen met of zonder progesteron) (aRR = 1,28; 95%BI: 1,15 – 1,42) 50 .
L’utilisation d’un THS oral était associée à un risque accru d’AVC, aussi bien avec les faibles doses qu’avec les fortes, et ce indépendamment de la composition (estrogène avec ou sans progestérone) (RRa = 1,28; IC à 95% de 1,15 à 1,42) 50 .

Het langdurig gebruik van een HST met oestrogenen alleen en gecombineerde (oestroprogestatieve) HST is geassocieerd met een lichte risicotoename van ovariumkanker.
L’utilisation à long-terme d’un THS par estrogènes seuls et combiné (estro-progestatif) est associée à une légère augmentation du risque de cancer ovarien.

Ovariumkanker Landurig gebruik van HST op basis van alleen een oestrogeen en oestrogeen-progestageen combinatie-HST werd geassocieerd met een lichte stijging van ovariumkanker.
Cancer de l’ovaire L’utilisation prolongée d’un THS à base d’œstrogène seul et d’un THS œstro-progestatif combiné a été associée à une légère augmentation du risque de cancer de l’ovaire.

Ischemisch CVA Het gebruik van oestrogeen-progestageen combinaties en alleen oestrogenen als HST is geassocieerd met een tot 1,5-maal verhoogd risico op ischemisch CVA.
Les traitements combinés estro-progestatif et estrogènes seuls sont associés à un risque jusqu’à 1,5 fois plus élevé d’accident vasculaire cérébral ischémique.

Ovariumcarcinoom Langdurig gebruik van oestrogeenmonotherapie en gecombineerde oestrogeen-progestageen HST wordt geassocieerd met een licht verhoogd risico op ovariumcarcinoom.
Cancer de l’ovaire L'utilisation à long terme de THS à base d'estrogène seul ou de THS combiné estrogène/progestatif a été associé à un risque légèrement plus élevé de cancer de l'ovaire.

Landurig gebruik van estrogeen monotherapie en gecombineerde estrogeenprogestageen HST wordt geassocieerd met een licht verhoogd risico op ovariumcarcinoom.
L'utilisation à long terme de THS à base d'estrogène seul ou de THS combiné estrogèneprogestatif a été associé à un risque légèrement plus élevé de cancer de l'ovaire.

Gebruik van een anti-infectieus geneesmiddel tijdens de 2 weken voor de bloeding, was geassocieerd met een verhoging van het risico.
Une exposition à un anti-infectieux dans

Van 9 onderzochte geneesmiddelengroepen was het gebruik van antihypertensiva (met uitsluiting van bètablokkers en diuretica), sedativa/hypnotica, antidepressiva, benzodiazepines, en NSAID’s op een significante wijze geassocieerd met een hoger valrisico 58 .
Parmi les 9 classes de médicaments qui ont été étudiés, la prise d’antihypertenseurs (à l’exception des bétabloquants et des diurétiques), de sédatifs/hypnotiques, d’antidépresseurs, de benzodiazépines et d’AINS a été associée à un risque accru de chutes 58 .

Het gebruik van tricyclische antidepressiva was geassocieerd aan een hogere mortaliteit (door alle oorzaken) (HR = 1,67; 95% CI. 1,33 - 2,09) 46 .
La prise d’antidépresseurs tricycliques à été associée à une mortalité accrue (toutes causes confondues) (HR = 1,67; IC à 95% de 1,33 à 2,09) 46 .

Het gebruik van atypische neuroleptica was geassocieerd met een toename van het risico van dodelijke CAP (OR = 5,97; 95%BI: 1,49 - 23,98).
La prise de neuroleptiques atypiques a été associée à une augmentation du risque de CAP mortelle (OR = 5,97; IC à 95% de 1,49 à 23,98).