Traduction de «gebruik van novoseven zo snel » (Néerlandais → Français) :

U dient elk gebruik van NovoSeven zo snel mogelijk te rapporteren aan uw arts of aan het ziekenhuis, zodat de vooruitgang van uw gezondheidstoestand kan worden opgevolgd.
Après chaque utilisation de NovoSeven, parlez-en dès que possible à votre médecin ou à l’hôpital qui assure votre suivi afin qu’il puisse contrôler l’évolution de votre état.

Elk gebruik van NovoSeven dient zo snel mogelijk te worden gerapporteerd aan de arts die/het ziekenhuis dat op de behandeling toezicht houdt.
Les patients/personnes soignantes doivent rapporter dès que possible toutes les utilisations de NovoSeven au médecin ou à l’hôpital assurant le suivi.

Vruchtbaarheid De vruchtbaarheid zal waarschijnlijk snel herstellen na inname van Norlevo als noodcontraceptie; daarom moet een regelmatige contraceptie worden voortgezet of zo snel mogelijk worden gestart na het gebruik van Norlevo om verder zwangerschap te voorkomen.
Fertilité Un retour rapide à la fertilité est probable après un traitement par Norlevo pour une contraception d'urgence; dès lors, une contraception régulière doit être poursuivie ou initiée dès que possible après l'utilisation de Norlevo pour garantir une prévention continue de la grossesse.

Ongeacht hun gebruik moeten detergentia zoveel mogelijk, zo snel en zo volledig mogelijk worden afgebroken om hun effecten op het milieu, en vooral op de waterecosystemen, te beperken.
Quel que soit leur usage, les détergents doivent, autant que possible, se dégrader au plus vite et le plus complément possible pour réduire leur impact sur l’environnement et, tout particulièrement, sur les écosystèmes aquatiques.

Het gebruik van het borstpompje moet zo frequent mogelijk zijn, zodat de radioactiviteit zo snel mogelijk wordt verwijderd.
L’utilisation du tire-lait doit être la plus fréquente possible, de sorte que la radioactivité soit plus rapidement éliminée.

Bent u vergeten Systen te gebruiken? Indien een pleister voor transdermaal gebruik vergeten werd, moet zo snel mogelijk een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik gekleefd worden.
Si vous oubliez d’utiliser Systen Si un dispositif transdermique a été oublié, un nouveau dispositif transdermique doit être collé le plus rapidement possible.

Indien een pleister voor transdermaal gebruik vergeten werd, moet zo snel mogelijk een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik opgekleefd worden.
Si un dispositif transdermique a été oublié, un nouveau dispositif transdermique doit être collé le plus rapidement possible.

Als u zwanger wordt tijdens gebruik van Mycofenolaat Mofetil Accord Healthcare, stop dan niet met het gebruik, maar vertel uw arts zo snel mogelijk dat u zwanger bent.
Si vous tombez enceinte pendant votre traitement par Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare, n’arrêtez pas de le prendre, mais informez votre médecin de votre grossesse dès que possible.

Als u zwanger bent geworden tijdens gebruik van Myfenax, stop dan niet met het gebruik, maar vertel uw arts zo snel mogelijk dat u zwanger bent.
Si vous devenez enceinte pendant le traitement par Myfenax, n’arrêtez pas de prendre ce médicament, mais prévenez immédiatement votre médecin.

b. Opzetstukken die hergebruikt kunnen worden met niet-kritische toepassing (zie 6.3.2): o Na gebruik zo snel mogelijk reinigen om opdrogen te vermijden.
a) Les embouts ne pouvant pas être stérilisés (p.ex. les cupules en caoutchouc, les brosses à polir) ne peuvent être utilisées qu’une et une seule fois.