Traduction de «gebruik van natrium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten
salicylisme | intoxication

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

aangepaste vibrator voor seksueel gebruik
vibromasseur d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik van natrium Patiënten die natriumoxybaat gebruiken, hebben een extra dagelijkse inname van natrium die varieert van 0,82 g (voor een dosis van 4,5 g/dag Xyrem) tot 1,6 g (voor een dosis van 9 g/dag Xyrem).
Apport en sodium Les patients prenant de l’oxybate de sodium recevront un apport journalier supplémentaire en sodium compris entre 0,82 g (pour une dose de 4,5 g/jour de Xyrem) et 1,6 g (pour une dose de 9 g/jour de Xyrem).

Schuim voor rectal gebruik: Sorbitan mono-oleaat - Polysorbaat 20 – Emulgerende was– Anhydrisch colloidaal siliciumdioxyde - Natrium metabisulfiet - Natrium edetaat - Methylparahydroxybenzoaat – Propylparahydroxybenzoaat - Dinatriumfosfaat -Natrium diwaterstoffosfaat - Glycerol - Polyethyleenglycol 300 – Gezuiverd water - Propaan - iso-Butaan. - n-Butaan
Mousse à usage rectal (mousse aérosol à 1 g/dose) : Sorbitan mono-oleate – Polysorbate 20 – Cire émulsifier – Dioxyde de silice colloidale - Métabisulfite sodique - Edetate sodique - Méthyl et Propyl parahydroxybenzoate - Disodium phosphate - Disodiumhydrogenphosphate

CONTRAMAL 100 mg/2 ml oplossing voor injectie of infusie: Natrium acetaat /Water voor injecties. CONTRAMAL 100 mg/ml druppels voor oraal gebruik: Kalium sorbaat / Glycerol 85% / Propyleenglycol / Sucrose / Natrium cyclamaat / Natrium saccharine / Macrogolglycerol hydroxystearaat / Akkermuntolie / Synthetisch aroma van anijsolie / Gezuiverd water.
CONTRAMAL 100 mg/2 ml solution injectable ou pour perfusion: Acétate de sodium /Eau pour injection.

Wat het gebruik van antibiotica als antimicrobiële groeibevorderaar in dierenvoeders betreft, werd beslist om de handel en het gebruik van de 4 nog toegelaten stoffen (monensine-natrium, salinomycine-natrium, flavophospholipol en avilamycine) definitief te verbieden met ingang van 1 januari 2006.
En ce qui concerne l’utilisation dans l’alimentation animale d’antibiotiques comme facteurs de croissance antimicrobiens, il a été décidé d’interdire définitivement à partir du 1er janvier 2006 le commerce et l’utilisation des quatre substances encore autorisées (monensin-sodium, salinomycine-sodium, flavophospholipol et avilamycine).

worden en de inhoud geplet (gebruik masker en handschoenen); er bestaan alternatieven: poeder, oplosbare compr. of bruiscompr (deze kunnen natrium bevatten)
ouvertes et leur contenu peut être broyé (il faut alors veiller à se munir d’un masque et de gants); il existe des alternatives: sachets de poudre et comprimés solubles ou effervescents (ces derniers peuvent contenir du sodium)

Voorschrift R/ Suspensie (voor pediatrie) met aciclovir 400 mg/5 ml TMF Samenstelling Aciclovir 8,00 g Propyleenglycol 2,00 g Vloeibare niet-kristalliseerbare sorbitol 50,0 g Dispersie van microkristallijne cellulose en natrium carmellose 35,0 g Bananenaroma 100 mg Water voor conservering ad 100 ml Prijs Terugbetaling mits bepaalde voorwaarden* 1 module (75 ml of 100 g): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief Maximum 4 modulen (300 ml of 400 g) Richtinggevende prijs mits geen terugbetaling: € 19,88 voor 100 ml siroop Houdbaarheid en bewaring 2 maanden bij temperatuur tussen 15°C en 25°C Schudden voor gebruik.
Prescription R/ Acide salicylique (pommade hydrophobe à 20%, 30% ou 40%) FTM Composition Acide salicylique 10 g / 15 g / 20 g Vaseline blanche q.s. ad 50 g Prix Préparation remboursée 1 module (50 g): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Un maximum de 2 modules (100 g) si affection aiguë ou 6 modules (300 g) si affection chronique Préservation et conservation Durée 2 mois; température entre 15°C et 25°C

PhotoBarr 75 mg poeder voor oplossing voor injectie Porfimeer-natrium Intraveneus gebruik
PhotoBarr 75 mg poudre pour solution injectable Porfimère sodique Voie intraveineuse

Zwangerschap Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over het gebruik van porfimeer-natrium bij zwangere vrouwen.
Grossesse Il n’existe pas de données cliniques concernant des grossesses exposées au porfimère sodique.

Reproductieve toxiciteitsonderzoeken waren onvoldoende om de veiligheid van het gebruik van porfimeer-natrium tijdens zwangerschap te ondersteunen, omdat er geen lichtactivatie werd gebruikt.
Les études de toxicologie sur la reproduction ont été insuffisantes pour étayer l’innocuité du porfimère sodique au cours de la grossesse, car aucune photoactivation n’a été utilisée.

PhotoBarr 15 mg poeder voor oplossing voor injectie Porfimeer-natrium Intraveneus gebruik
PhotoBarr 15 mg poudre pour solution injectable Porfimère sodique Voie intraveineuse