Traduction de «gebruik van machines met enalapril sandoz werden » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Met Enalapril Sandoz werden bepaalde bijwerkingen gemeld, zoals duizeligheid en moeheid, die bij sommige patiënten invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Certains effets indésirables, tels que des étourdissements et de la somnolence, qui ont été rapportés avec Enalapril Sandoz, peuvent affecter l'aptitude de certains patients à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Het optreden van hypotensie na de aanvangsdosis van Enalapril Sandoz houdt niet in dat de hypotensie tijdens chronische behandeling met Enalapril Sandoz zal terugkeren en sluit voortgezet gebruik van het middel niet uit.
L’apparition d’hypotension après la dose initiale d’Enalapril Sandoz ne signifie pas que l’hypotension se manifestera à nouveau pendant le traitement chronique par Enalapril Sandoz et n’exclut pas la poursuite de l’administration du médicament.

Gebruik bij kinderen Er is beperkte ervaring uit klinisch onderzoek met het gebruik van Enalapril Sandoz bij hypertensieve kinderen (zie rubriek 4.4, rubriek 5.1 en rubriek 5.2).
Utilisation chez les enfants L’expérience clinique est limitée en ce qui concerne l’administration d’Enalapril Sandoz à des enfants atteints d’hypertension (cf. sections 4.4, 5.1 et 5.2).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Amlodipin besilaat Sandoz kan een kleine of matige invloed hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’Amlodipin besilaat Sandoz peut avoir un effet négligeable ou modéré sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Enalapril Sandoz wordt niet aanbevolen voor gebruik bij neonaten en bij kinderen met een glomerulaire filtratiesnelheid < 30 ml/min/1,73m 2 , omdat er geen gegevens beschikbaar zijn.
Enalapril Sandoz n’est pas recommandé chez les nouveau-nés ni chez les enfants ayant un taux de filtration glomérulaire < 30 ml/min/1,73 m² car aucune donnée n’est disponible.

Kinderen Er is beperkte informatie over het gebruik van Enalapril Sandoz bij kinderen ouder dan 6 jaar met een hoge bloeddruk, maar er is geen informatie bij kinderen met hartproblemen.
Enfants Les informations concernant l'utilisation de Enalapril Sandoz chez des enfants de plus de 6 ans qui ont une tension artérielle élevée sont limitées, mais pour les enfants présentant des problèmes cardiaques, il n'y a pas d'informations.

Alhoewel deze concentraties klinische irrelevant lijken te zijn, wordt het gebruik van Enalapril Sandoz tijdens borstvoeding niet aanbevolen bij prematuren en gedurende de eerste weken na de bevalling, omwille van het hypothetische risico op cardiovasculaire en renale effecten en omwille van het gebrek
Même que ces concentrations semblent cliniquement irrélevant, l’utilisation d’Enalapril Sandoz pendant l’allaitement n’est pas recommandé.pour les prématures et durant les premières semaines après l’accouchement, à cause du risque hypothétique des effets cardiovasculaires et rénaux et à cause du manque d’expérience clinique.

De volgende bijwerkingen, vermeld in tabel 1, werden zowel verzameld uit gepoolde gegevens van elf dubbelblinde klinische onderzoeken met in totaal 3230 patiënten (1810 behandeld met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz of entacapon in combinatie met levodopa/DDC-remmer en 1420 behandeld met placebo in combinatie met levodopa/DDC-remmer of cabergoline in combinatie met levodopa/DDC-remmer) als uit postmarketinggegevens sinds de introductie van entacapon op de markt voor het gecombineerde gebruik van entacapon met levodopa/DDC-remmer.
La tableau 1 ci-dessous dresse la liste des effets indésirables, issue des données regroupées de onze essais cliniques en double-insu, portant sur 3230 patients (1810 traités par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz ou l’entacapone associée à la lévodopa/inhibiteur de la DDC, et 1420 patients ayant reçu un placebo associé à la lévodopa/inhibiteur de la DDC ou la cabergoline associée à la lévodopa/inhibiteur de la DDC), et des données de pharmacovigilance recueillies depuis la mise sur le marché de l’entacapone associée à la lévodopa/inhibiteur de la DDC.