Traduction de «gebruik van koffielepels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten
salicylisme | intoxication

aangepaste vibrator voor seksueel gebruik
vibromasseur d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebruik van koffielepels, bedraagt de gemiddelde hoeveelheid actieve stof 2 g per koffielepel.
Si on utilise des cuillères à café, la contenance moyenne est de 2 g de principe actif par cuillerée.

Maalox Antacid Forte 900mg/600mg per 10ml Suspensie voor oraal gebruik 10 ml suspensie voor oraal gebruik (2 koffielepels of 1 zakje) bevat 1800 mg gehydrateerd aluminiumoxide (= 900 mg aluminiumoxide) en 600 mg magnesiumhydroxide. Hulpstof met bekend effect: 227,5 mg sorbitol.
Maalox Antacid Forte 900mg/600mg par 10ml Suspension buvable 10 ml de suspension buvable (2 cuillerées à café ou 1 sachet) contiennent 1800 mg d’oxyde d’aluminium hydraté (= 900 mg d’oxyde d’aluminium), 600 mg d’hydroxyde de magnésium et 227,5 mg de sorbitol.

Maalox Antacid 220mg/380mg per 10ml Suspensie voor oraal gebruik 10 ml suspensie voor oraal gebruik (2 koffielepels of 1 zakje) bevat 440 mg gehydrateerd aluminiumoxide (= 220 mg aluminiumoxide) en 380 mg magnesiumhydroxide. Hulpstof met bekend effect: 66 mg sorbitol.
Maalox Antacid 220mg/380mg par 10ml Suspension buvable 10 ml de suspension buvable (2 cuillerées à café ou 1 sachet) contiennent 440 mg d’oxyde d’aluminium hydraté (= 220 mg d’oxyde d’aluminium), 380 mg d’hydroxyde de magnésium et 66 mg de sorbitol.

Gezien de aanwezigheid van sacharose (54 g per 100 ml of 2,7 g per koffielepel of 8,1 g per eetlepel), is het gebruik van GLOTTYL siroop niet aangewezen bij diabetespatiënten.
En raison de la présence de saccharose comme excipient (54 g pour 100 ml ou 2,7 g par cuillère à café ou 8,1 g par cuillère à soupe), l’utilisation de GLOTTYL Sirop est déconseillée chez le patient diabétique.

1 à 2 koffielepels druppels voor oraal gebruik (komt overeen met 50 à 100 mg) 3 maal per dag, vóór de maaltijden.
1 à 2 cuillères à café de solution buvable en gouttes (ce qui correspond à 50 à 100 mg) 3 fois par jour, avant les repas.

- Kortdurende symptomatische behandeling van maagzuur (pyrosis) en maagpijn. 4.2 Dosering en wijze van toediening Oraal gebruik Volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar: 1 koffielepel (= 5 ml) per inname, 1/2 uur na de maaltijd en vóór het slapengaan.
Adultes et enfants à partir de 10 ans: 1 cuillère à café (= 5 ml) par prise, 1/2 heure après le repas et au coucher.

Voor glazen fles: Verdun 2 tot 4 koffielepels Eludril oplossing in ½ glas water (liefst gekookt) en gebruik dit om te gorgelen of te spoelen.
Pour flacon en verre : Diluer 2 à 4 cuillères à café de solution d’Eludril dans ½ verre d’eau (de préférence bouillie) et utiliser comme gargarisme ou bain de bouche.

Gebruik dagelijks vier tot maximaal tien koffielepels (20 tot 50 g) “goede” olie, die een groot aantal meervoudig onverzadigde vetzuren bevat, zoals sojaolie, tarwekiemolie en lijnzaadolie.
Consommer de quatre à dix cuillerées à thé (20 à 50 g) d’une « bonne » huile, qui contient une grande quantité d'acides gras polyinsaturés comme l’huile de soja, l’huile de germe de blé et l’huile de lin.