Vertaling van "gebruik van hoge doses methotrexaat " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van hoge doses methotrexaat in combinatie met folinezuur bij de behandeling van osteosarcoom is uitsluitend bestemd voor oncologen met ervaring in dit gebied.
L'administration de hautes doses de méthotrexate en combinaison avec la thérapie à l'acide folinique dans le traitement de l'ostéosarcome est exclusivement réservée à des oncologues expérimentés dans ce domaine.

Methotrexaat: Zoals voor andere NSAID geldt dat gelijktijdig gebruik van piroxicam en methotrexaat de toxiciteit van methotrexaat kan versterken (leukopenie, trombocytopenie, anemie, niertoxiciteit en mucosazweren), vooral bij hoge doses methotrexaat.
Méthotrexate : Comme avec les autres AINS, l’utilisation concomitante de piroxicam et de méthotrexate peut donner lieu à une toxicité du méthotrexate (leucopénie, thrombocytopénie, anémie, néphrotoxicité et ulcérations des muqueuses), surtout quand de fortes doses de méthotrexate sont administrées.

Methotrexaat Net als met de andere NSAID, kan gelijktijdig gebruik van piroxicam en methotrexaat leiden tot toxiciteit door methotrexaat (leukopenie, trombocytopenie, anemie, nefrotoxiciteit en slijmvliesulcera), vooral bij hoge doses methotrexaat.
Méthotrexate Comme avec les autres AINS, l’utilisation concomitante de piroxicam et de méthotrexate peut donner lieu à une toxicité du méthotrexate (leucopénie, thrombocytopénie, anémie, néphrotoxicité et ulcérations des muqueuses), surtout quand de fortes doses de méthotrexate sont administrées.

Methotrexaat Zoals met andere NSAIDs kan gelijktijdig gebruik van piroxicam met methotrexaat aanleiding geven tot methotrexaattoxiciteit (leukopenie, thrombocytopenie, anemie, nefrotoxiciteit en ulcera van de slijmvliezen), vooral als hoge doses methotrexaat worden toegediend.
Méthotrexate Comme avec les autres AINS, l’administration concomitante de piroxicam et de méthotrexate peut entraîner une toxicité du méthotrexate (leucopénie, thrombocytopénie, anémie, néphrotoxicité et ulcères des muqueuses), notamment lorsque le méthotrexate est administré à fortes doses.

Methotrexaat (een chemotherapeutisch geneesmiddel dat in hoge doses gebruikt wordt om kanker te behandelen - indien u een hoge dosis methotrexaat krijgt, is het mogelijk dat uw arts de behandeling met Omeprazole Eurogenerics tijdelijk staakt.
Méthotrexate (un médicament de chimiothérapie utilisé à fortes doses pour traiter le cancer) – si vous prenez une forte dose de méthotrexate, votre médecin peut temporairement arrêter votre traitement par Omeprazole Eurogenerics

Bij toediening van hoge doses methotrexaat moet mogelijk een tijdelijke stopzetting van omeprazol overwogen worden.
Lors de l'administration de méthotrexate à fortes doses, un arrêt temporaire de l'oméprazole devra éventuellement être envisagé.

Chronische leuko-encefalopathie werd ook gemeld bij patiënten met osteosarcoma die verschillende hoge doses methotrexaat gekregen hadden, gevolgd door calciumfolinaatrescue, zelfs zonder craniospinale bestraling.
On a également fait état d'une leuco-encéphalopathie chronique chez des patients atteints d'ostéosarcome qui avaient reçu plusieurs doses élevées de méthotrexate suivies d'un traitement de sauvetage par folinate calcique, même sans irradiation craniospinale.

De rationale van meer intensieve cholesterolverlaging door gebruik van hoge doses van een statine is gebaseerd op (1) de extrapolatie van gegevens uit de studies in primaire en secundaire preventie met de statines aan hun standaarddosis, en (2) de resultaten van klinische studies waarbij effectief hoge doses van een statine werden onderzocht.
La logique d’un traitement hypocholestérolémiant plus intensif par une statine à doses élevées repose (1) sur l’extrapolation de données issues d’études portant sur la prévention primaire et secondaire avec des statines à leur dose standard, et (2) sur les résultats d’études cliniques ayant effectivement analysé des statines à doses élevées.

De discussie over meer intensieve cholesterolverlaging door het gebruik van hoge doses van een statine is gebaseerd op extrapolatie van gegevens uit de beschikbare studies met statines aan hun standaarddosis, en op studies waarin effectief hoge doses van een statine werden onderzocht.
La discussion relative à une diminution plus intensive des taux de cholestérol en utilisant une statine à doses élevées repose sur l’extrapolation de données provenant des études disponibles avec des statines à leur dose standard, et sur des études ayant effectivement analysé des statines à doses élevées.

In de Verenigde Staten worden statines veel vaker dan bij ons gestart aan hoge doses, met de risico’s van dien [in verband met het gebruik van statines aan hoge doses, zie Folia september 2009 ].
Aux Etats- Unis, l’instauration d’un traitement par une statine se fait beaucoup plus couramment que chez nous à une dose élevée, avec les risques qui y sont associés [en ce qui concerne l’utilisation de statines à dose élevée, voir Folia de septembre 2009 ].