Traduction de «gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva ook gepaard » (Néerlandais → Français) :

Volgens epidemiologische studies gaat het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva ook gepaard met een hoger risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, transient ischemic attack).
Des études épidémiologiques ont également associé l’utilisation de contraceptifs oraux combinés (COC) à une augmentation du risque de thromboembolie artérielle (infarctus du myocarde, accident ischémique transitoire).

Blijkens uitgebreide epidemiologische studies lopen de afstammelingen van vrouwen die voor de zwangerschap gecombineerde orale anticonceptiva hebben ingenomen, geen hoger risico op aangeboren misvormingen en oefenen gecombineerde orale anticonceptiva ook geen teratogene effecten uit op het nageslacht als ze worden ingenomen in de beginfase van de zwangerschap, voordat de zwangerschap wordt gediagnosticeerd.
Selon de nombreuses études épidémiologiques, les descendants de femmes utilisant des contraceptifs oraux combinés avant leur grossesse ne sont pas davantage exposés à un risque de malformations congénitales et les contraceptifs oraux combinés ne possèdent pas d’effets tératogènes sur la progéniture lorsqu’ils sont pris dans les premiers stades de la grossesse, avant que celle-ci n’ait été détectée.

Toediening van gecombineerde orale anticonceptiva gaat gepaard met een hoger risico op veneuze en arteriële trombo-embolie (bv. veneuze trombose, longembolie, CVA, hartinfarct).
L’utilisation des contraceptifs oraux combinés est connue pour être associée à un risque accru de thromboembolie veineuse ou artérielle (p. ex. thrombose veineuse, embolie pulmonaire, accident vasculaire cérébral, infarctus du myocarde).

Als dergelijke orale anticonceptiva twee hormonen bevatten zoals Helen, worden ze ook “gecombineerde orale anticonceptiva” (COA) genoemd.
Quand un tel contraceptif oral contient deux hormones comme Helen, il est également appelé « contraceptif oral combiné » (COC).

Een regelmatig medisch onderzoek is ook belangrijk omdat bepaalde contra-indicaties of risicofactoren zich voor het eerst kunnen manifesteren tijdens het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva.
Une évaluation médicale régulière est également importante, car certaines contre-indications ou certains facteurs de risque peuvent apparaître pour la première fois pendant l’utilisation d’un COC.

In epidemiologische studies werd het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva (COC’s) ook in verband gebracht met een verhoogd risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, TIA, beroerte).
Les études épidémiologiques ont aussi associé l’utilisation de contraceptifs œstroprogestatifs oraux avec une augmentation des risques de thromboembolie artérielle (infarctus du myocarde, accident ischémique transitoire, accident vasculaire cérébral).

Een toename van de frequentie of de ernst van migraine tijdens het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva (wat een voorteken kan zijn van een cerebrovasculair evenement) kan een reden zijn om het gecombineerde orale anticonceptivum onmiddellijk stop te zetten.
Une augmentation de la fréquence ou de la sévérité de la migraine durant l’utilisation de contraceptifs oraux combinés (qui peut être le signe prodromique d’un événement cérébrovasculaire) peut être une raison motivant l’arrêt immédiat du contraceptif oral combiné.

Vanwege het verhoogde risico op veneuze trombo-embolie bij patiënten met multipel myeloom die lenalidomide en dexamethason gebruiken, en in mindere mate bij patiënten met een myelodysplastisch syndroom die lenalidomide als monotherapie gebruiken, worden gecombineerde orale anticonceptiva niet aangeraden (zie ook rubriek 4.5).
En raison du risque accru d’accidents thrombo-emboliques veineux chez les patients atteints de myélome multiple et traités par l’association lénalidomide et dexaméthasone et dans une moindre mesure, chez les patients présentant un syndrome myélodysplasique traités par le lénalidomide en monothérapie, l’utilisation de pilules œstroprogestatives n’est pas recommandée (voir également rubrique 4.5).

De doeltreffendheid van orale anticonceptiva kan ook verminderd worden door gelijktijdig gebruik van breedspectrumantibiotica of orlistat, alsook bij persisterend braken of diarree.
L’efficacité des contraceptifs oraux peut aussi être diminuée en cas d’utilisation concomitante d’antibiotiques à large spectre ou d’orlistat, ainsi qu’en cas de vomissements ou de diarrhée persistants.

Gecombineerd gebruik van fluoroquinolonen met digoxine dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde orale biobeschikbaarheid van digoxine.
L’utilisation combinée des fluoroquinolones avec la digoxine doit également être évitée en raison de l’augmentation potentielle de la biodisponiblité orale de la digoxine.