Traduction de «gebruik van e-prescriptions sinds juli » (Néerlandais → Français) :

Griekenland: verlaging van de BTW op geneesmiddelen (van 11% naar 6,5%), een verplicht gebruik van e-prescriptions sinds juli 2012 .
Grèce : réduction de la TVA sur les médicaments (de 11 % à 6,5 %), utilisation obligatoire des prescriptions électroniques depuis juillet 2012.

Zwangerschap Efavirenz: Sinds juli 2010 heeft het Antiretroviral Pregnancy Registry (APR, register voor zwangerschap bij gebruik van antiretrovirale middelen) prospectieve rapporten ontvangen over 718 zwangerschappen met blootstelling tijdens het eerste trimester aan efavirenz-bevattende behandelingsschema’s, waaruit 604 levendgeborenen voortkwamen.
Grossesse Efavirenz : En juillet 2010, le registre des grossesses sous antirétroviraux a répertorié des données prospectives de 718 grossesses exposées à des associations comprenant éfavirenz, au cours du premier trimestre de grossesse, aboutissant à 604 naissances.Un cas d’anomalie du tube neural a été rapporté chez un enfant.

Eculizumab (Soliris® , beschikbaar sinds juli 2009), een recombinant gehumaniseerd monoklonaal antilichaam, wordt voorgesteld voor gebruik bij paroxismale nachtelijke hemoglobinurie, een zeer zeldzame ziekte.
L’ éculizumab (Soliris® , disponible depuis juillet 2009) est un anticorps monoclonal recombinant humanisé, proposé dans l’hémoglobinurie paroxystique nocturne, une maladie très rare.

Quinagolide (Norprolac® , beschikbaar sinds juli 2009) is een nieuwe dopamine-agonist voor gebruik bij hyperprolactinemie.
La quinagolide (Norprolac® , disponible depuis juillet 2009) est un nouvel agoniste dopaminergique utilisé dans l’hyperprolactinémie.

Gebruik van de conserveermiddel benzoëzuur-benzoaten (E210-213) in alcoholvrije pendanten van wijn, sinds 19 juli 2012, zie verordening 570/2012
Utilisation de l’acide benzoïque ou benzoates (E 210-213) comme conservateur dans les équivalents sans alcool du vin, depuis le 19 juillet 2012, cf. règlement 570/2012.

Gebruik van de emulgator polysorbaten (E432-E436) in kokosmelk, sinds 23 juli 2012, zie verordening 583/2012
Utilisation de polysorbates (E 432-E 436) comme émulsifiant dans le lait de coco, depuis le 23 juin 2012, cf. règlement 583/2012.

Sinds 1 juli 2009, wanneer het baarmoederhalsuitstrijkje nog maar 1 keer om de 2 jaar terugbetaalbaar is 19 , zijn er interpretatieproblemen gerezen, in verband met een onduidelijkheid over het gebruik van de woorden “per jaar”.
Depuis le 1 er juillet 2009, date à laquelle le frottis de dépistage du col de l’utérus n’est plus remboursable qu’une fois tous les deux ans, des problèmes d’interprétation de l’expression “par an” se sont posés 19 .

Sinds 1 september 2010 is verordening (EG) nr. 767/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders (.HTML) van toepassing.
Depuis le 1er septembre 2010 le règlement n° 767/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux (.HTML) est d’application.

Sinds 1 september 2010 is verordening (EG) nr. 767/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders (.PDF) van toepassing.
Depuis le 1 septembre 2010 le règlement (CE) n° 767/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux (.PDF) est d’application.