Vertaling van "gebruik van dorzolamide cornea-oedeem " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met eerder bestaande chronische afwijkingen aan de cornea en/of een voorgeschiedenis van intraoculaire chirurgie zijn bij gebruik van dorzolamide cornea-oedeem en irreversibele corneadecompensatie gemeld.
Des œdèmes cornéens et des décompensations irréversibles de la cornée ont été décrits chez des patients présentant une altération chronique pré-existante de la fonction cornéenne et/ou ayant des antécédents de chirurgie intra-oculaire lorsqu'ils sont traités par le dorzolamide.

Cornea-oedeem en irreversibele decompensatie van de cornea werden gerapporteerd bij patiënten met vooraf bestaande chronische corneadefecten en/of een voorgeschiedenis van oogchirurgie tijdens gebruik van dorzolamide.
Des œdèmes cornéens et des décompensations irréversibles de la cornée ont été rapportés chez des patients avec anomalies cornéennes chroniques préexistantes et/ou antécédents de chirurgie intra-oculaire pendant l'utilisation de dorzolamide.

Cornea-oedeem en irreversibele decompensatie van de cornea zijn gerapporteerd bij patiënten met vooraf bestaande chronische corneadefecten en/of een voorgeschiedenis van oogchirurgie tijdens gebruik van dorzolamide.
Des œdèmes cornéens et des décompensations irréversibles de la cornée ont été rapportés chez des patients avec anomalies cornéennes chroniques préexistantes et/ou antécédents de chirurgie intra-oculaire pendant l'utilisation de dorzolamide.

Volgende bijwerkingen werden gerapporteerd tijdens klinische studies die in de Verenigde Staten werden uitgevoerd met natriumdiclofenac 0,1% oplossing voor oftalmisch gebruik, toegediend na een cataractoperatie: keratitis (28%), verhoogde intra-oculaire druk (15%), abnormaal zicht, reactie van de voorste oogkamer, wazig zicht, conjunctivitis, corneale neerslag, cornea-oedeem, cornea-letsels, ulcus corneae, corneatroebeling, afscheiding, injectie, iritis, irritatie, jeuken en oculaire allergie (allemaal minder dan 5%).
Les effets indésirables suivants ont été rapportés durant des études cliniques réalisées aux Etats-Unis avec une solution au diclofénac de sodium 0,1% à usage ophtalmique administré après une opération de la cataracte: kératite (28%), augmentation de la tension intraoculaire (15%), vue anormale, réaction de la chambre antérieure de l'œil, vue trouble, conjonctivite, précipitation cornéenne, œdème cornéen, lésions cornéennes, ulcère de la cornée, opacification de la cornée, sécrétion, injection, iritis, irritation, démangeaisons et allergie oculaire (tous moins de 5%).

Ziektes van de cornea Bij patiënten met eerder bestaande chronische afwijkingen aan de cornea en/of een voorgeschiedenis van intraoculaire chirurgie zijn bij gebruik van dorzolamide corneaoedeem en irreversibele corneadecompensatie gemeld.
Maladies de la cornée Des œdèmes cornéens et des décompensations irréversibles de la cornée ont été décrits chez des patients présentant une altération chronique préexistante de la fonction cornéenne et/ou ayant des antécédents de chirurgie intraoculaire lorsqu'ils sont traités par dorzolamide.

De oculaire steroïden zijn aangewezen ingeval van inflammatoire aandoeningen van de palpebrale en bulbaire conjunctiva, van de cornea en van het voorste segment van het oog, wanneer men het risico aanvaardt dat inherent is aan het gebruik van een steroïde in sommige gevallen van infectieuze conjunctivitis om het oedeem en de inflammatie te doen verminderen.
Les stéroïdes oculaires sont indiqués en cas d'inflammation de la conjonctive palpébrale et bulbaire, de la cornée et du segment antérieur de l'œil lorsqu'on accepte le risque inhérent à l'emploi d'un stéroïde dans certains cas de conjonctivite infectieuse pour obtenir une diminution de l'œdème et de l'inflammation.

De steroïden voor oculair gebruik zijn aangewezen bij inflammaties van de palpebrale en bulbaire conjunctiva, de cornea en het voorste oogsegment, wanneer men het risico aanvaardt steroïden te gebruiken voor sommige infectieuze conjunctivites om het oedeem en de inflammatie te verminderen.
Les stéroïdes à usage oculaire sont indiqués dans les inflammations de la conjonctive palpébrale et bulbaire, de la cornée et du segment antérieur de l'œil lorsque l'on accepte de prendre le risque d'utiliser des stéroïdes dans certaines conjonctivites infectieuses pour diminuer l'œdème et l'inflammation.