Vertaling van "gebruik van dolzam retard tabletten " (Nederlands → Frans) :

Als u stopt met het gebruik van Dolzam Retard tabletten met verlengde afgifte Stop niet plots met het innemen van uw tabletten, tenzij uw arts het u zegt.
Si vous arrêtez de prendre Dolzam Retard comprimés à libération prolongée Vous ne devez pas arrêter brusquement de prendre vos comprimés, sauf si votre médecin vous en donne l’instruction.

Hoe zien Dolzam Retard tabletten met verlengde afgifte eruit en hoeveel zit er in een verpakking De tabletten zijn gemerkt met “TBD” gevolgd door de sterkte (bv. 75, 100, 150 of 200) en zijn als volgt gekleurd: 75 mg – lichtgrijs, 100 mg - wit, 150 mg - beige en 200 mg - oranje.
Qu’est ce que Dolzam Retard comprimés à libération prolongée et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés portent la mention «TBD» suivie du dosage (par ex. 75, 100, 150 ou 200) et sont colorés comme suit: 75 mg – gris pâle, 100 mg – blanc, 150 mg – beige et 200 mg – orange.

Deze tabletten mogen niet samen met een monoamineoxidaseremmer worden gebuikt, of als u dit type geneesmiddel de afgelopen twee weken heeft ingenomen (zie rubriek 2 “Wanneer mag u Dolzam Retard tabletten niet gebruiken?”).
Ces comprimés ne doivent pas être utilisés en combinaison avec un inhibiteur de la monoamine-oxydase, ou si vous avez pris ce type de médicament au cours des deux dernières semaines (voir rubrique 2, «Ne prenez jamais Dolzam Retard comprimés pelliculés à libération prolongée»).

Dolzam Retard tabletten moeten worden ingenomen met een tussentijd van 12 uur en moeten in hun geheel ingeslikt worden.
Les comprimés Dolzam Retard doivent être pris avec un intervalle de 12 heures et doivent être avalés entiers.

In de aanwezigheid van voedsel bleven de beschikbaarheid en de gecontroleerde vrijgaveeigenschappen van Dolzam Retard tabletten behouden, zonder tekenen van “dose-dumping”.
En présence d’aliments, les propriétés de disponibilité et de libération retardée des comprimés Dolzam Retard ont été maintenues sans aucun signe de «dose-dumping».

Op basis hiervan wordt het aanbevolen dat patiënten die tramadol met onmiddellijke vrijgave toegediend krijgen, in het begin zouden overschakelen op de meest overeenkomende dagelijkse dosis van Dolzam Retard tabletten.
Sur cette base, il est recommandé que le patient prenant du tramadol à effet immédiat passe au début à une dose quotidienne équivalente de comprimés Dolzam Retard.

De gecontroleerde vrijgave van tramadol uit de reeks Dolzam Retard tabletten beperkt de niet-lineariteit, geassocieerd met preparaten met een snellere vrijgave, tot een minimum.
La libération contrôlée du tramadol dans la gamme des comprimés Dolzam Retard minimise le phénomène de non-linéarité rencontré avec les préparations à libération plus rapide.