Traduction de «gebruik van corticosteroïden lokaal toegediend » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van corticosteroïden lokaal toegediend is controversieel, en de resultaten zijn tegenstrijdig.
Leur utilisation par voie locale est controversée et a donné des résultats contradictoires.

Wat lokaal toegediend wordt zijn hoofdzakelijk corticosteroÏden en antimycotica.
Les corticostéroïdes et les antimycotiques sont les principaux médicaments à continuer à être administrés localement.

Deze risicofactoren zijn voornamelijk gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die de epileptische drempel kunnen verlagen (b.v. antipsychotica, antidepressiva, theofylline en corticosteroïden systemisch toegediend), alcoholmisbruik, antecedenten van schedeltrauma, diabetes behandeld met orale hypoglykemiërende middelen of met insuline, en gebruik van centrale stimulantia of anorexigenen.
Ces principaux facteurs de risque sont l'administration concomitante d'autres médicaments pouvant abaisser le seuil épileptogène (p.e. antipsychotiques, antidépresseurs, théophylline et corticostéroïdes par voie systémique), l'utilisation abusive d'alcool, des antécédents de traumatisme crânien, un diabète traité par des hypoglycémiants oraux ou par l'insuline et l'utilisation de stimulants centraux ou d'anorexigènes.

Dit betekent dat op 7 patiënten behandeld met epidurale corticosteroïden, er bij 1 patiënt gedurende korte termijn pijnverlichting optreedt, welke niet zou zijn opgetreden indien aan de patiënt de controlebehandeling (placebo of lokaal anestheticum) was toegediend.
Ceci signifie que, pour 7 patients traités avec des corticostéroïdes par voie épidurale, on observe à court terme une diminution de la douleur chez 1 patient, diminution qui ne serait pas survenue si le patient avait reçu le traitement de contrôle (placebo ou anesthésique local).

Corticosteroïden voor lokaal gebruik bij eczeem
Corticostéroïdes à usage local dans l’eczéma

In dit verband stelt de auteur van een editoriaal in de British Medical Journal [2003; 327:942-43], op basis van drie gerandomiseerde gecontroleerde studies, dat de corticosteroïden voor lokaal gebruik doeltreffend zijn en veilig kunnen gebruikt worden bij atopische dermatitis, zowel op korte als op lange termijn.
A ce propos, l’auteur d’un éditorial publié dans le British Medical Journal [2003; 327:942-43] affirme sur base de trois études randomisées contrôlées, que les corticostéroïdes à usage local peuvent être utilisés de manière sûre et efficace à court terme comme à moyen terme dans la dermatite atopique.

In de Folia van april 2007 schreven we dat, naast de emolliëntia, de corticosteroïden voor lokaal gebruik steeds de basis vormen van de behandeling van atopisch eczeem.
Dans les Folia d’avril 2007, nous avons écrit qu’outre les émollients, les corticostéroïdes à usage local représentent toujours la base du traitement de l’eczéma atopique.

1 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 36,4% 3.760 3,5% 1.930 28,3% 1 2 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 10,7% 1.103 12,3% 854 12,5% 2 3 L03AB INTERFERONEN 9,3% 960 4,0% 61 0,9% 21 4 H01CB ANTIGROEIHORMOON 4,9% 504 7,4% 25 0,4% 45 5 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 4,5% 461 2,0% 40 0,6% 31 6 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 2,3% 239 1,1% 340 5,0% 3 7 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,0% 206 10,3% 151 2,2% 5 8 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,8% 182 0,5% 42 0,6% 29 9 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,7% 178 1,1% 142 2,1% 6 10 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVERBINDINGEN 1,6% 168 3,9% 215 3,2% 4 11 J01FA MACROLIDEN 1,6% 165 0,4% 75 1,1% 17 12 A03FA PROPULSIVA 1,5% 160 2,4% 112 1,6% 12 13 A05AA GALZUURPREPARATEN 1,3% 135 9,5% 70 1,0% 18 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,3% 130 0,1% 110 1,6% 14 15 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,2% 124 0,1% 142 2,1% 7 16 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,9% 88 0,4% 52 0,8% 24 17 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,8% 81 0,1% 102 1,5% 15 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 80 0,3% 10 0,1% 73 19 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,7% 69 0,5% 116 1,7% 10 20 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,7% 69 2,7% 27 0,4% 42 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,6% 64 0,1% 26 0,4% 44 22 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,6% 62 0,1% 111 1,6% 13 23 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 55 0,2% 30 0,4% 41 24 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,5% 53 0,1% 114 1,7% 11 25 A07EA CORTICOSTEROIDEN VOOR LOKAAL GEBRUIK 0,4% 46 23,1% 10 0,1% 74 26 A03AA SYNTHETISCHE PARASYMPATHICOLYTICA, ESTERS MET TERTIAIRE AMINOGROEP 0,4% 41 1,6% 116 1,7% 9 27 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 36 0,1% 32 0,5% 39 28 C10AB FIBRATEN 0,3% 36 0,1% 79 1,2% 16
1 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 36,4% 3.760 3,5% 1.930 28,3% 1 2 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 10,7% 1.103 12,3% 854 12,5% 2 3 L03AB INTERFERONS 9,3% 960 4,0% 61 0,9% 21 4 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 4,9% 504 7,4% 25 0,4% 45 5 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 4,5% 461 2,0% 40 0,6% 31 6 H02AB GLUCOCORTICOIDES 2,3% 239 1,1% 340 5,0% 3 7 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 2,0% 206 10,3% 151 2,2% 5 8 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,8% 182 0,5% 42 0,6% 29 9 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,7% 178 1,1% 142 2,1% 6 10 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 1,6% 168 3,9% 215 3,2% 4 11 J01FA MACROLIDES 1,6% 165 0,4% 75 1,1% 17 12 A03FA PROCINETIQUES 1,5% 160 2,4% 112 1,6% 12 13 A05AA ACIDES BILIAIRES 1,3% 135 9,5% 70 1,0% 18 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,3% 130 0,1% 110 1,6% 14 15 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,2% 124 0,1% 142 2,1% 7 16 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,9% 88 0,4% 52 0,8% 24 17 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,8% 81 0,1% 102 1,5% 15 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 80 0,3% 10 0,1% 73 19 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,7% 69 0,5% 116 1,7% 10 20 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,7% 69 2,7% 27 0,4% 42 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,6% 64 0,1% 26 0,4% 44 22 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,6% 62 0,1% 111 1,6% 13 23 N02AX AUTRES OPIACES 0,5% 55 0,2% 30 0,4% 41 24 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,5% 53 0,1% 114 1,7% 11 25 A07EA CORTICOSTEROIDE A USAGE LOCAL 0,4% 46 23,1% 10 0,1% 74 26 A03AA ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, ESTERS AVEC AMINE TERTIAIRE 0,4% 41 1,6% 116 1,7% 9 27 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,4% 36 0,1% 32 0,5% 39 28 C10AB FIBRATEN 0,3% 36 0,1% 79 1,2% 16 29 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,3% 36 0,0% 24 0,4% 48 TOTAL 90,0% 9.292 - 5.159 75,7% -

1 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 34,0% 138.650 3,7% 1.693 26,0% 1 2 L03AB INTERFERONEN 12,7% 51.852 6,9% 80 1,2% 17 3 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 12,3% 50.226 12,9% 879 13,5% 2 4 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 4,0% 16.327 1,9% 36 0,5% 34 5 H01CB ANTIGROEIHORMOON 3,4% 13.716 7,0% 13 0,2% 60 6 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 2,3% 9.428 1,0% 151 2,3% 5 7 A03FA PROPULSIVA 2,0% 7.979 2,8% 138 2,1% 6 8 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,8% 7.396 9,2% 131 2,0% 8 9 J01FA MACROLIDEN 1,7% 6.965 0,4% 78 1,2% 18 10 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVERBINDINGEN 1,6% 6.544 3,7% 207 3,2% 4 11 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,5% 6.094 0,5% 34 0,5% 38 12 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,4% 5.558 0,6% 350 5,4% 3 13 A05AA GALZUURPREPARATEN 1,2% 4.889 9,1% 57 0,9% 21 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,0% 4.233 0,1% 87 1,3% 15 15 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,0% 3.904 0,4% 55 0,9% 24 16 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 0,9% 3.761 0,1% 85 1,3% 16 17 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,8% 3.115 0,1% 99 1,5% 13 18 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,7% 2.875 0,5% 118 1,8% 9 19 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,7% 2.842 3,1% 45 0,7% 29 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,7% 2.662 0,2% 7 0,1% 87 21 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,6% 2.566 0,1% 107 1,6% 10 22 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,6% 2.325 0,1% 23 0,4% 47 23 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,5% 2.081 0,1% 105 1,6% 12 24 A03AA SYNTHETISCHE PARASYMPATHICOLYTICA, ESTERS MET TERTIAIRE AMINOGROEP 0,5% 1.960 1,5% 131 2,0% 7 25 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 1.838 0,2% 24 0,4% 46 26 A07EA CORTICOSTEROIDEN VOOR LOKAAL GEBRUIK 0,4% 1.831 21,0% 11 0,2% 71 27 C10AB FIBRATEN 0,4% 1.699 0,1% 91 1,4% 14 28 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 0,3% 1.394 0,2% 34 0,5% 35 29 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,3% 1.391 0,0% 33 0,5% 39 30 B01AB HEPARINEGROEP 0,3% 1.366 0,1% 13 0,2% 59 TOTAAL ...
1 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 34,0% 138.650 3,7% 1.693 26,0% 1 2 L03AB INTERFERONS 12,7% 51.852 6,9% 80 1,2% 17 3 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 12,3% 50.226 12,9% 879 13,5% 2 4 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 4,0% 16.327 1,9% 36 0,5% 34 5 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 3,4% 13.716 7,0% 13 0,2% 60 6 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 2,3% 9.428 1,0% 151 2,3% 5 7 A03FA PROCINETIQUES 2,0% 7.979 2,8% 138 2,1% 6 8 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 1,8% 7.396 9,2% 131 2,0% 8 9 J01FA MACROLIDES 1,7% 6.965 0,4% 78 1,2% 18 10 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 1,6% 6.544 3,7% 207 3,2% 4 11 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,5% 6.094 0,5% 34 0,5% 38 12 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,4% 5.558 0,6% 350 5,4% 3 13 A05AA ACIDES BILIAIRES 1,2% 4.889 9,1% 57 0,9% 21 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,0% 4.233 0,1% 87 1,3% 15 15 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,0% 3.904 0,4% 55 0,9% 24 16 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 0,9% 3.761 0,1% 85 1,3% 16 17 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,8% 3.115 0,1% 99 1,5% 13 18 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,7% 2.875 0,5% 118 1,8% 9 19 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,7% 2.842 3,1% 45 0,7% 29 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,7% 2.662 0,2% 7 0,1% 87 21 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,6% 2.566 0,1% 107 1,6% 10 22 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,6% 2.325 0,1% 23 0,4% 47 23 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,5% 2.081 0,1% 105 1,6% 12 24 A03AA ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, ESTERS AVEC AMINE TERTIAIRE 0,5% 1.960 1,5% 131 2,0% 7 25 N02AX AUTRES OPIACES 0,5% 1.838 0,2% 24 0,4% 46 26 A07EA CORTICOSTEROIDE A USAGE LOCAL 0,4% 1.831 21,0% 11 0,2% 71 27 C10AB FIBRATEN 0,4% 1.699 0,1% 91 1,4% 14 28 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,3% 1.394 0,2% 34 0,5% 35 29 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,3% 1.391 0,0% 33 0,5% 39 30 B01AB HEPARINE 0,3% 1.366 0,1% 13 0,2% 59 TOTAL 9 ...