Vertaling van "gebruik van cisplatine moet voorbehouden " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van cisplatine moet voorbehouden blijven aan deze hospitaaldiensten die ervaring hebben met dit soort behandelingen.
L’administration du cisplatine sera réservée aux services hospitaliers expérimentés en ce type de traitement.

Wees extra voorzichtig met Cisplatine Hospira Het gebruik van cisplatine moet voorbehouden blijven aan deze hospitaaldiensten die ervaring hebben met dit soort behandelingen.
Faites attention avec Cisplatine Hospira L’administration du cisplatine sera réservée aux services hospitaliers expérimentés en ce type de traitement.

Het gebruik van oxaliplatine moet voorbehouden worden aan gespecialiseerde oncologieafdelingen en zijn toediening moet gebeuren onder toezicht van een ervaren oncoloog.
L’utilisation de l’oxaliplatine doit être réservée aux unités spécialisées d’oncologie et son administration doit se faire sous le contrôle d’un oncologue expérimenté.

Het gebruik van ezetimibe moet voorbehouden worden aan patiënten met hoog cardiovasculair risico, en dit in monotherapie wanneer statines niet verdragen worden, of in associatie met een statine wanneer de doeltreffendheid ervan aan de maximaal verdragen dosis onvoldoende wordt geacht.
L'utilisation d'ézétimibe doit être réservée aux patients à risque cardiovasculaire élevé, et ce en monothérapie en cas d'intolérance aux statines, ou en association à une statine lorsque l'efficacité de celle-ci est jugée insuffisante à la dose maximale tolérée.

Cisplatine moet worden toegediend onder nauwgezette supervisie door een gekwalificeerde arts die gespecialiseerd is in het gebruik van chemotherapeutische middelen.
Le cisplatine doit être administré sous la supervision étroite d’un médecin qualifié, spécialisé dans l’utilisation des agents chimiothérapeutiques.

Het gebruik van cisplatine moet onmiddellijk stopgezet worden als één van de hoger vermelde cerebrale symptomen optreden.
Il faut arrêter immédiatement l’utilisation de cisplatine si l’un des symptômes cérébraux mentionnés cidessus survient.

Gezien er maar zeer weinig vergelijkende gegevens zijn met andere disease modifiers, en gezien de meeste studies met TNF-remmers uitgevoerd werden bij patiënten in een gevorderd stadium van de ziekte, moet hun gebruik in principe voorbehouden worden voor patiënten met reumatoïde artritis weerstandig aan andere disease modifiers.
Etant donné qu’on ne dispose que de très peu de données comparatives avec les autres inducteurs de rémission et que la plupart des études sur les inhibiteurs du TNF ont été réalisées chez des patients à un stade avancé de la maladie, leur utilisation est en principe à réserver dans le cas de polyarthrite rhumatoïde rebelle aux autres inducteurs de rémission.

Mede rekening houdend met de kostprijs en de terugbetalingsvoorwaarden van de TNFremmers, moet hun gebruik voorbehouden worden voor patiënten met actieve en evolutieve vormen van reumatoïde artritis die onvoldoende reageren op minstens twee klassieke DMARD’s, waaronder methotrexaat.
Tenant compte en outre du coût et des conditions de remboursement des inhibiteurs du TNF, leur utilisation est à réserver aux formes actives et évolutives de polyarthrite rhumatoïde ne répondant pas suffisamment à au moins deux DMARD classiques, dont le méthotrexate.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rij niet en gebruik geen gereedschap of machines waarvoor uw volle aandacht vereist is, omdat u van cisplatine slaperig kunt worden en/of soms moet braken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas et n’utilisez pas d’outils ou de machines nécessitant une vigilance totale, étant donné que le cisplatine peut vous rendre somnolent(e) et/ou provoquer des vomissements.

Bij gebruik van epirubicine in chemotherapie gecombineerd met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen (bv. 5-fluorouracil, cyclofosfamide, cisplatine en taxanes), alsook bij het gelijktijdige gebruik van andere cardioactieve verbindingen (bv. calciumkanaalblokkers) moet de hartfunctie tijdens de behandeling opgevolgd worden.
L'utilisation d'épirubicine en association avec une chimiothérapie basée sur d'autres médicaments potentiellement cardiotoxiques (p. ex. le 5-fluorouracil, le cyclophosphamide, le cisplatine et les taxanes), ainsi que l'utilisation concomitante d'autres composés cardioactifs (p. ex. des anticalciques), nécessite une surveillance de la fonction cardiaque tout au long du traitement.