Traduction de «gebruik van cisatracurium bij pasgeboren zuigelingen jonger » (Néerlandais → Français) :

Er is geen informatie over het gebruik van cisatracurium bij pasgeboren zuigelingen jonger dan één maand, aangezien het in deze patiëntenpopulatie niet is onderzocht.
On ne dispose d'aucune donnée concernant l’utilisation du cisatracurium chez le nouveau-né âgé de moins d'un mois, car le cisatracurium n'a pas été étudié dans cette population de patients.

Dosering bij pasgeboren zuigelingen (jonger dan 1 maand) Het gebruik van cisatracurium bij pasgeboren zuigelingen wordt niet aanbevolen, omdat het niet is onderzocht in die patiëntenpopulatie.
Posologie chez le nouveau-né (âgé de moins de 1 mois) L’utilisation de cisatracurium chez le nouveau-né n'est pas recommandée car elle n'a pas été étudiée dans cette population de patients.

Voldragen pasgeboren zuigelingen: de veiligheid van gebruik bij voldragen pasgeboren zuigelingen is niet vastgesteld (zie rubriek 4.4).
Nourrissons nés à terme: la sécurité d'utilisation chez les nourrissons nés à terme n'a pas été établie (voir rubrique 4.4).

Voldragen pasgeboren zuigelingen: de veiligheid van gebruik bij voldragen pasgeboren zuigelingen is niet vastgesteld.
Nourrissons nés à terme: la sécurité d'utilisation chez les nourrissons nés à terme n'a pas été établie.

Neonaten/ zuigelingen: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over het gebruik bij neonaten/zuigelingen jonger dan één jaar (zie rubrieken 4.2 - " Neonaten/zuigelingen (jonger dan 1 jaar)" en 5.1).
Nouveau-nés – Nourrissons Les données disponibles concernant l’utilisation chez les nouveau-nés et les nourrissons âgés de moins de 1 an sont limitées (voir rubriques: 4.2 - " Nouveau-nés et nourrissons âgés de moins de 1 an" et 5.1).

Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over het gebruik van Ultiva bij pasgeborenen/zuigelingen jonger dan één jaar (zie rubrieken 4.2 Pasgeborenen / zuigelingen (jonger dan 1 jaar) en 5.1 van de SmPC).
Les données disponibles concernant l’utilisation d’Ultiva chez les nouveau-nés et les nourrissons âgés de moins de 1 an sont limitées (voir rubriques 4.2 Nouveaux-nés / nourrissons (en dessous de 1 ans) et 5.1 du RCP).

Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over het gebruik van Ultiva bij pasgeborenen/zuigelingen jonger dan één jaar (zie rubrieken 4.2 Pasgeborenen / zuigelingen (jonger dan 1 jaar) en 5.1).
Les données disponibles concernant l’utilisation d’Ultiva chez les nouveau-nés et les nourrissons âgés de moins de 1 an sont limitées (voir rubriques 4.2 Nouveaux-nés / nourrissons (en dessous de 1 ans) et 5.1.).

Omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van MicardisPlus bij het geven van borstvoeding, wordt MicardisPlus niet aangeraden. Alternatieve behandelingen met beter bekende veiligheidsprofielen verdienen de voorkeur, vooral bij het geven van borstvoeding aan pasgeboren of prematuur geboren zuigelingen.
Aucune information n’étant disponible concernant l’utilisation de MicardisPlus au cours de l’allaitement, son administration n’est pas recommandée. Il est conseillé d’utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l’allaitement, en particulier pour l’allaitement des nouveau-nés et des prématurés.

Borstvoeding Omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van Telmisartan Teva tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, wordt Telmisartan Teva niet aangeraden voor vrouwen die borstvoeding geven. Alternatieve behandelingen met beter bekende veiligheidsprofielen verdienen de voorkeur, vooral tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven aan pasgeboren of prematuur geboren zuigelingen.
Allaitement Aucune information n‟étant disponible concernant l‟utilisation du Telmisartan Teva au cours de l‟allaitement, Telmisartan Teva administration n‟est pas recommandée. Il est conseillé d‟utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l‟allaitement, en particulier pour l‟allaitement des nouveaux-nés et des prématurés.

Borstvoeding Omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van telmisartan en/of amlodipine tijdens borstvoeding, wordt Onduarp niet aanbevolen en verdienen andere behandelingen waarvan de veiligheidsprofielen bij borstvoeding beter zijn vastgesteld de voorkeur, met name wanneer borstvoeding wordt gegeven aan pasgeboren of te vroeg geboren zuigelingen.
En raison de l’absence d’information disponible sur l’utilisation du telmisartan et/ou de l’amlodipine au cours de l’allaitement, Onduarp est déconseillé. Il est préférable d’utiliser d’autres traitements ayant un profil de sécurité bien établi pendant l’allaitement, particulièrement chez le nouveau-né ou le prématuré.