Vertaling van "gebruik van benzodiazepines zoals lexotan kunt " (Nederlands → Frans) :

Ontwenningssymptomen Bij gebruik van benzodiazepines zoals Lexotan kunt u afhankelijk worden van het geneesmiddel.
Symptômes de sevrage Utiliser des benzodiazépines comme Lexotan peut vous rendre dépendant à ce médicament.

Ontwenningssymptomen Bij gebruik van benzodiazepines zoals Rivotril kunt u afhankelijk worden van het geneesmiddel.
Symptômes de sevrage Utiliser des benzodiazépines comme Rivotril peut vous rendre dépendant à ce médicament.

In bepaalde gevallen, bv. bij optreden van ontwenningsverschijnselen of bij gebruik van kortwerkende benzodiazepines, is het aangeraden om progressief over te gaan naar een langwerkend benzodiazepine zoals diazepam (zie equivalentietabel in het Repertorium editie 2009, blz.197).
Dans certains cas, p. ex. en cas de manifestations de sevrage, ou d’utilisation de benzodiazépines à courte durée d’action, il est recommandé de passer progressivement à une benzodiazépine à longue durée d’action, tel le diazépam (voir tableau des équivalences dans le Répertoire édition 2009, p.197).

Het langdurige gebruik van benzodiazepines zoals TRANXENE vereist een regelmatige herevaluatie door de arts.
L'usage prolongé des benzodiazépines comme le TRANXENE implique donc une réévaluation régulière par le médecin.

Het langdurig gebruik van benzodiazepines zoals UNI-TRANXENE vereist een regelmatige herevaluatie door de arts.
Dans certains cas, l'état de santé du malade peut exiger un traitement plus long. L'usage prolongé des benzodiazépines comme UNI-TRANXENE implique donc une réévaluation régulière par le médecin.

Reeds bestaande depressie kan ontdekt worden tijdens het gebruik van benzodiazepines zoals Loranka.
Une dépression préexistante peut être révélée au cours de l’utilisation de benzodiazépines, y compris le LORANKA.

Een reeds bestaande depressie kan ontdekt worden tijdens het gebruik van benzodiazepines zoals Loranka.
Une dépression préexistante peut être révélée au cours de l’utilisation de benzodiazépines, y compris le LORANKA.

Toediening van een benzodiazepine zoals clonazepam kan in bepaalde gevallen nuttig zijn, maar langdurig gebruik is af te raden.
L’administration d’une benzodiazépine telle le clonazépam peut être utile dans certains cas mais une utilisation prolongée est à déconseiller.

Hoewel dat nog niet werd aangetoond voor Lexotan, kan bij gebruik van benzodiazepines in het algemeen agranulocytose optreden.
Quoique cela n'ait pas encore été démontré pour Lexotan, il existe pour les benzodiazépines en général la possibilité de survenue d'une agranulocytose.

Terwijl geneesmiddelen zoals antidepressiva en antiepileptica vaak reële indicaties hebben bij de bejaarde persoon, hebben andere geneesmiddelen zoals benzodiazepines, dit vaak niet [zie ook het themanummer “Verantwoord gebruik van benzodiazepines” in de Folia van oktober 2002].
Alors que des médicaments comme les antidépresseurs et les antiépileptiques ont souvent des indications réelles chez la personne âgée, d’autres médicaments telles les benzodiazépines n’en ont souvent pas [voir aussi le numéro thématique “Usage rationnel des benzodiazépines” dans les Folia d’octobre 2002].