Traduction de «gebruik van antibiotica aanwezig waren » (Néerlandais → Français) :

Een Europese studie uit 2009 8 toont aan dat er in slechts 56% van de betrokken WZC’s lokale systematische praktijkrichtlijnen voor een goed gebruik van antibiotica aanwezig waren.
Une enquête européenne en 2009 8 montrait l’existence de guides de pratique codifiés pour le bon usage des antibiotiques dans 56% des MRS participant à la recherche seulement.

Bij sommige vrouwen kan amenorroe of oligomenorroe optreden na stopzetting van het gebruik van CHLOE, vooral wanneer deze afwijkingen voordien reeds aanwezig waren.
Chez certaines femmes, une aménorrhée ou une oligoaménorrhée peut se produire après l’arrêt de la prise de CHLOE, surtout lorsque ces anomalies étaient déjà présentes auparavant.

Huid- en onderhuidaandoeningen: Raadpleeg steeds uw arts wanneer roodheid, huiduitslag, jeuk, een brandend gevoel, verdunning van de huid (vooral na langdurige behandeling) of andere verschijnselen zouden optreden tijdens het gebruik van Locacortene die te voren niet aanwezig waren.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Consultez toujours votre médecin s'il se produit pendant l'utilisation de Locacortène une rougeur, une éruption cutanée, une démangeaison, une sensation de brûlure, un amincissement de la peau (qui survient surtout en cas d'utilisation prolongée) ou d'autres phénomènes qui n'existaient pas auparavant.

De operator zal op de begeleidende documenten van de vrachtwagens de eenduidige identificatienummer van de 3 GGO-variëteiten aanduiden die aanwezig waren in de oorspronkelijke mengeling (op de boot) en zal een verklaring opstellen wat het gebruik van dit lot betreft .
L’opérateur indiquera sur les documents accompagnant les camions les identificateurs uniques des 3 variétés OGM présentes dans le mélange initial (celui du bateau) et rédigera une déclaration quant à l’utilisation qui peut être faite de ce lot.

Met behulp van zogenaamde filtervragen werd een werkgever slechts geconfronteerd met risico’s en onderwerpen die echt binnen zijn bedrijf aanwezig waren; een bevestigend antwoord op de stelling ‘Er is een magazijn’ zorgt voor enkele stellingen over dit onderwerp; bij een ontkennend antwoord, krijgt de gebruiker deze stellingen niet meer te zien
Grâce à un questionnaire de 'présélection', l'employeur était confronté uniquement aux risques et aux aspects réellement présents dans son entreprise ; p.ex., une réponse affirmative à l’énoncé « Il y a un magasin » renvoie à une série d'énoncés sur ce thème ; en cas de réponse négative, ces énoncés ne sont plus proposés à l’utilisateur.

De bijdrage van nomegestrol/oestradiol bij het optreden van deze 7 voorvallen wordt door de PRAC als ‘mogelijk’ beschouwd. Het moet onderstreept worden dat bij alle vrouwen die een VTE kregen bij gebruik van nomegestrol/oestradiol, (een) risicofactor(en) aanwezig was (waren) voor een trombo-embolisch voorval, vooral een relatief oudere leeftijd.
Le rôle de l’association nomégestrol/estradiol dans la survenue de ces 7 cas est considéré comme « possible » par le PRAC. Il est à noter que toutes les femmes ayant présenté un ETV sous nomégestrol/estradiol présentaient un ou plusieurs facteur(s) de risque thromboembolique(s), notamment l’âge.

1. De aanwezige producten - voor gebruik in België -zijn of waren erkend/toegelaten in België.
1. Tous les produits détenus pour être utilisés en Belgique sont ou ont été agréés / autorisés en Belgique.

1. Alle aanwezige bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik zijn of waren erkend/ toegelaten in België.
1. Tous les pesticides à usage agricole présents sont ou ont été agréés / autorisés en Belgique.

1. De aanwezige producten - voor gebruik in België - zijn of waren erkend/toegelaten in België.
1. Tous les produits détenus pour être utilisés en Belgique sont ou ont été agréés / autorisés en Belgique.

Over een periode van 18 jaar waren er 6903 opnames wegens hyperkaliëmie, waarvan 306 binnen een periode van 14 dagen na gebruik van bovengenoemde antibiotica.
Sur une période de 18 ans, 6903 patients ont été hospitalisés pour hyperkaliémie, dont 306 dans les 14 jours suivant l’antibiothérapie susmentionnée.