Traduction de «gebruik van algemene verpleegeenheden binnen » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van algemene verpleegeenheden binnen dezelfde ziekenhuissite als medium-care-afdelingen (bv. afdelingen pediatrie en plastische heelkunde) voor patiënten die niet langer nood hebben aan intensieve zorgen.
Utiliser les unités d’hospitalisation classique d’un même site hospitalier, comme unités de soins medium-care (unités de pédiatrie ou de chirurgie plastique) pour les patients qui ne nécessitent plus de soins intensifs.

Die optie impliceert echter dat er binnen de algemene verpleegeenheden voldoende medewerkers beschikbaar zijn (voor patiënten met nood aan arbeidsintensieve wondverzorging), dat er moet worden gezorgd voor de nodige competenties (bv. specifieke vaardigheden in het verzorgen van brandwonden) en dat er verschillende disciplines aanwezig zijn (bv. kinesitherapeuten, psychologen, ergotherapeuten).
Cette option implique toutefois de prévoir la présence d’un personnel ad hoc dans ces unités d’hospitalisation classique, tant en termes de nombre (ex. patients nécessitant des soins de plaies intenses en charge de travail) qu’en termes de compétences (ex. des compétences spécifiques dans les soins des brûlures) ou encore des disciplines disponibles (ex. kinésithérapeutes, psychologues, ergothérapeutes).

Het gebruik van algemene verpleegeenheden van eenzelfde ziekenhuis evenals van een beperkt aantal algemene afdelingen van andere ziekenhuizen als step-down units met medium care-bedden.
L’utilisation des unités d’hospitalisation classique d’un même hôpital ainsi que d’un nombre limité d’unités d’hospitalisation classique d’autres hôpitaux en tant qu’unités de medium-care.

De therapeutische trajecten van de door ons gecontacteerde gebruikers vertonen inderdaad zekere overeenkomsten. Hierdoor kunnen we het gebruik van de osteopathie of de chiropraxie situeren binnen een geheel van algemene praktijken en houdingen met betrekking tot gezondheid, en daardoor binnen een sociologisch coherent kader.
Les itinéraires thérapeutiques des usagers que nous avons rencontrés présentent en effet certaines similitudes qui permettent d’envisager le recours à l’ostéopathie ou à la chiropraxie au sein d’un ensemble de pratiques et d’attitudes générales à l’égard de la santé, et de leur restituer leur cohérence sociologique.

Men moet dus de bloedformule controleren en, indien nodig, algemene ondersteunende maatregelen nemen en op adequate wijze een bloedtransfusie uitvoeren. Het is mogelijk dat actieve ingrepen om het geneesmiddel te verwijderen, zoals gebruik van actieve kool en maagspoeling, niet doeltreffend zijn in geval van overdosering met 6-mercaptopurine, tenzij ze uitgevoerd worden binnen de 60 minuten na inname.
Les interventions actives d’élimination du produit, comme l’utilisation de charbon adsorbant et le lavage gastrique peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de 6-mercaptopurine sauf si elles sont pratiquées dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.

Een dergelijke machtiging met algemene strekking vanwege de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid zou overigens in geen geval afbreuk kunnen doen aan de respectieve bevoegdheden waarover de diverse sectorale comités opgericht binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer beschikken met betrekking tot het verlenen van een machtiging voor de uitwisseling van persoonsgegevens door de gebruikers van de elektronische brievenbus in welbepaalde gevallen.
Par ailleurs, une telle autorisation à portée générale de la part de la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé ne porterait aucunement atteinte aux compétences respectives des comités sectoriels, institués au sein de la Commission de la protection de la vie privée, en ce qui concerne l’octroi d’une autorisation pour l’échange de données à caractère personnel par les utilisateurs de la boîte aux lettres électronique dans des cas déterminés.