Traduction de «gebruik van aangepaste hulpmiddelen zoals » (Néerlandais → Français) :

het gebruik van aangepaste hulpmiddelen zoals hoog-laag tafels, platformen, aangepaste karren met aangepaste wielen en goede handvatten;
l’emploi d’accessoires adaptés comme les tables ajustables, les plateformes, les charrettes munies de roues adaptées et de bonnes poignées;

documenten, bankdocumenten, . 4° en/of het leren aanpassen van de omgeving aan het bewaard gezichtspotentieel: aanpassing van de verlichting, inrichting van de ruimte, gebruik van aangepaste hulpmiddelen, in situ gebruik van elektronische en/of geïnformatiseerde technische hulpmiddelen, .
adaptation de l’éclairage, aménagement de l’espace, utilisation d’accessoires adaptés, utilisation in situ des aides techniques électroniques et/ou informatiques.

Bij een periodieke controle kan gebruik gemaakt worden van allerhande hulpmiddelen zoals testplaatjes, swabtesten of een bevuilingstest.
Lors du contrôle périodique, on peut utiliser toutes sortes de moyens tels que les plaquettes-tests, les tests swab ou un test de souillure.

Gebruik interdentale hulpmiddelen zoals ragers om tandplak te verwijderen op de plaatsen waar je met een tandenborstel niet bij kan (tussen de tanden).
Utilisez des accessoires interdentaires pour éliminer la plaque aux endroits inaccessibles avec une brosse à dents (entre les dents et en dessous du bord de la gencive).

Dit zijn de invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik zoals omschreven in bijlage IX van de Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993, gewijzigd bij de Richtlijn 2007/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007, betreffende de medische hulpmiddelen.
Ce sont les dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme tels que définis à l’annexe IX de la Directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993, modifiée par la Directive 2007/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007, concernant les dispositifs médicaux.

Digitale communicatiemiddelen met laag uitgestraald vermogen zoals aangepaste draadloze telefoons (zoals DECT) en netwerksystemen (zoals WLAN) leveren een gering risico op voor interferentie en kunnen toegestaan worden voor gebruik in ziekenhuizen, opnieuw met uitzondering van de omgeving waar levensondersteunende en interferentiegevoelige apparatuur actief is.
Les moyens de communication digitaux à faible puissance émettrice, tels que les téléphones sans fil adaptés (par exemple les DECT) et les systèmes de réseau sans fil (par exemple les WLAN), génèrent un faible risque d’interférence et leur usage peut être autorisé dans les hôpitaux sauf, bien entendu, à proximité d’endroits où des appareils de soutien des fonctions vitales et des appareils sensibles aux interférences sont branchés.

12. Als gebruikers zien we af en toe aanpassingen aan medische hulpmiddelen zonder dat de codes aangepast worden.
12. En tant qu'utilisateurs, nous constatons de temps en temps des adaptations à des dispositifs médicaux sans que leurs codes n'aient été adaptés.

De publicatie van het K.B. 05/06/2007 van een wijziging van het K.B. 04/03/1991 houdende de vaststelling van de normen waaraan een ziekenhuisapotheek moet voldoen, verduidelijkt de oprichting van een Comité Medisch Materiaal, de samenstelling, de diverse verantwoordelijkheden en de verschillende opdrachten zoals het gebruik van een formularium van medische hulpmiddelen en implantaten.
La publication de l’A.R. 05/06/2007 modifiant l'A.R. du 04/03/1991 fixant les normes auxquelles une officine hospitalière doit satisfaire pour être agréée, précise la création d’un Comité de matériel médical, la composition, les diverses responsabilités et les différentes missions, comme l’utilisation d’un formulaire de dispositifs médicaux et d’implants.

De FOD bereidt bovendien sinds 2006 een systeem van kenniscertificaten voor dat gericht is op de verkopers van pesticiden. Dit om wantoestanden zoals in het Radio 1 programma in de toekomst te vermijden alsook om een aangepaste adviesverlening te verzekeren op het moment van de verkoop van producten aan zowel amateur- als professionele gebruikers.
En outre, afin de prévenir des situations comme celle mise en évidence par l'émission de Radio 1 et d’assurer un conseil adéquat au moment de la vente des produits pour amateurs et pour les professionnels, le SPF prépare depuis 2006 une certification des connaissances des vendeurs de pesticides.

Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” die op 1 juli 2013 erkende ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld, werd het referentieaantal dat als basis dient voor de te factureren bedragen per ligdag, aangepast om rekening te houden met deze " bevroren" bedden, zoals dat is voorzien conform de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten. Ter herinnering, de inlichtingen betreffende deze “bevroren” bedden in het kader van deze projecten “Artikel 107” werden medegedeeld aan de dienst “Boekhouding en beheer van de ziekenhuizen” door de dienst “Psychosociale gezondheidszorg” en elke vraag om inlichtingen betreffende de concretisering van deze projecten moet dan ook aan deze dienst worden gericht via het mailadres info@psy107.be .
Pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » qui, au 1 er juillet 2013, ont mis « hors activités » des lits agréés, le nombre de référence, servant de base au calcul des montants à facturer par journée, a été adapté pour tenir compte de ces lits « gelés » , tel que cela est prévu conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet Pour rappel, les informations relatives à ces « lits gelés » dans le cadre de ces projets « Article 107 » ont été communiquées au service « Comptabilité et gestion des Hôpitaux » par le service « Soins de santé Psychosociaux » et dès lors toute demande d’informations concernant la concrétisation de ces projets doivent être adressées à ce service, via l’adresse mail info@psy107.be .