Traduction de «gebruik tijdens zonnige perioden » (Néerlandais → Français) :

Gebruik tijdens zonnige perioden een zonnebrandcrème met een hoge beschermings factor tegen UVB en tegen UVA.
Pendant les périodes ensoleillées, utilisez une crème solaire dotée d’un facteur de protection élevé contre les UVB et les UVA.

De beschikbare gegevens in verband met het gebruik van Virgan tijdens de zwangerschap en de borstvoeding zijn onvoldoende om de gebruiksveiligheid tijdens deze perioden te evalueren.
Les données disponibles concernant l’utilisation de Virgan pendant la grossesse et l’allaitement sont insuffisantes pour évaluer la sécurité d’emploi pendant ces périodes.

Het is mogelijk dat de frequentie van de aanvallen van angina pectoris tijdens de perioden zonder pleister voor transdermaal gebruik toeneemt.
Il faut envisager la possibilité d'augmentation de la fréquence des crises angoreuses pendant les périodes où le dispositif transdermique n'est pas appliqué.

gebruik ervan tijdens deze perioden af te raden zonder voorafgaandelijk advies van de geneesheer, vooral
d'allaitement sont insuffisantes, son utilisation au cours de ces périodes est déconseillée sans l’avis

Bij gebruik van hogere dan de aanbevolen dosissen moet een aanvullende dekking met systemische corticotherapie overwogen worden tijdens perioden van stress of bij electieve heelkunde (zie rubrieken 5.1 voor gegevens over fluticasonpropionaat langs nasale weg).
En cas d’utilisation de doses supérieures à celles recommandées, il faudra envisager une couverture supplémentaire par une corticothérapie systémique lors des périodes de stress ou de chirurgie élective (voir rubriques 5.1 pour des données sur le propionate de fluticasone par voie nasale).

Gebruik bij patiënten met koorts Het kan nodig zijn de dosis aan te passen tijdens perioden van koorts (zie rubriek 4.4).
Utilisation chez des patients fébriles Il peut s'avérer nécessaire d'adapter la dose durant les périodes fébriles (voir rubrique 4.4).

Gebruik in geval van zwangerschap en borstvoeding Behoudens formeel advies van de geneesheer, is het af te raden theofylline te nemen tijdens perioden van zwangerschap en borstvoeding.
Sauf avis formel du médecin, il est déconseillé de prendre de la théophylline pendant les périodes de grossesse et d'allaitement.

Zwangerschap en bevalling zijn perioden in het leven van een vrouw die een grote invloed hebben op haar lichaam en waarbij, zowel door de gemeenschap, als door de zorgverleners die de vrouw tijdens die periode omringen, gebruik van osteopathie als gerechtvaardigd wordt beschouwd.
La grossesse et l’accouchement font partie de ces épisodes de vie qui ont une incidence sur le corps de la femme et qui sont identifiés, tant par la communauté que par les professionnels entourant la femme durant cet épisode, comme justifiant le recours aux soins ostéopathiques.