Traduction de «gebruik tijdens de zwangerschap niet aangeraden zonder zorgvuldige » (Néerlandais → Français) :

Daarom is gebruik tijdens de zwangerschap niet aangeraden zonder zorgvuldige afweging van de voordelen en risico's.
Dès lors, l'utilisation pendant la grossesse n'est pas conseillée sans une confrontation attentive préalable des avantages et des risques.

Daarom wordt het gebruik tijdens de zwangerschap niet aanbevolen zonder zorgvuldig de voordelen en de risico's tegen elkaar af te wegen.
C’est pourquoi l’utilisation de la clarithromycine n’est pas recommandée durant la grossesse sans une évaluation prudente des avantages par rapport aux risques.

Daarom wordt het gebruik tijdens zwangerschap niet aanbevolen zonder zorgvuldig de voordelen en de risico's tegen elkaar af te wegen.
Par conséquent, il n’est pas conseillé d’utiliser la clarithromycine durant la grossesse sans avoir évaluer attentivement les bénéfices face au risque.

Door het ontbreken van voldoende gegevens, wordt het gebruik van RESTOFIT tijdens de zwangerschap niet aangeraden.
En l'absence de données suffisantes, l'utilisation de RESTOFIT durant la grossesse n’est pas conseillée.

Omdat er onvoldoende ervaring mee is, wordt gebruik van ondansetron tijdens de zwangerschap niet aangeraden.
Vu l’expérience insuffisante, il n’est pas recommandé d’utiliser de l’ondansétron pendant la grossesse.

Zwangerschap Azathioprine mag tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt zonder een zorgvuldige evaluatie van de risico’s en de voordelen.
Grossesse L'azathioprine ne doit pas être utilisée pendant la grossesse sans évaluation soigneuse des risques et des bénéfices.

Aangezien er over het gebruik van valeriaan tijdens de zwangerschap en het geven van borstvoeding geen gegevens beschikbaar zijn, wordt het gebruik van Valdispert Relax tijdens de zwangerschap en het geven van borstvoeding niet aangeraden.
Comme les données relatives à l'utilisation de la valériane pendant la grossesse et l'allaitement ne sont pas disponibles, l'utilisation de Valdispert Relax n'est pas recommandée.

Tenslotte moet men opmerken dat de ademhalingstests die gebruik maken van een stabiel koolstofisotoop ( 13 C) en die soms in de afdeling nucleaire geneeskunde worden toegepast, in dit document niet worden behandeld en zonder beperking tijdens de zwangerschap kunnen worden gebruikt.
Enfin, il convient de noter que les tests respiratoires utilisant un isotope stable du carbone ( 13 C), qui sont parfois pratiqués dans les services de médecine nucléaire, ne sont pas concernés par ce document et peuvent être pratiqués sans restriction pendant la grossesse.