Vertaling van "gebruik tegenaangewezen zie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de mogelijkheid van interactie van sumatriptan en monoamineoxidaseremmers, is gelijktijdig gebruik tegenaangewezen (zie rubriek 4.3).
Comme des interactions sont possibles entre le sumatriptan et les inhibiteurs de la monoamine oxydase, leur utilisation concomitante est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie is het gebruik van Teveten Plus tegenaangewezen (zie rubriek 4.3).
Chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique sévère, Teveten Plus est contre-indiqué (voir rubrique 4.3).

Gelijktijdig gebruik van pentoxyfylline is tegenaangewezen (zie rubriek 4.3).
L’usage concomitant de pentoxyfylline est contre-indiqué (voir la rubrique 4.3).

Bijgevolg is met het oog op de CYP3A4-remmers gelijktijdig gebruik van simvastatine met itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol, HIV-proteaseremmers (bv. nelfinavir), erythromycine, claritromycine, telitromycine en nefazodon tegenaangewezen (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Par conséquent, en ce qui concerne les inhibiteurs du CYP3A4, l'utilisation concomitante de simvastatine et d'itraconazole, de kétoconazole, de fluconazole, de posaconazole, d'inhibiteurs de protéase du VIH (par exemple nelfinavir) d'érythromycine, de clarithromycine, de télithromycine et de néfazodone est contre-indiquée (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Het gelijktijdig gebruik van citalopram en selegiline (in doses van meer dan 10 mg per dag) is tegenaangewezen (zie rubriek 4.3).
L’utilisation concomitante de citalopram et de sélégiline (à des doses supérieures à 10 mg par jour) est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Het gebruik van escitalopram met andere geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze het QT-interval verlengen is tegenaangewezen (zie rubriek 4.5)
L’escitalopram est contre-indiqué en association avec d’autres médicaments connus pour induire un allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).

Aangezien mono-amine-oxidase A en B inhibitoren eveneens inwerken op de catecholaminebanen, zij het via een ander mechanisme als bupropion, is gelijktijdig gebruik van WELLBUTRIN XR en monoamine-oxidase-inhibitoren (MAOIs) tegenaangewezen (zie rubriek 4.3) omwille van het toegenomen risico van bijwerkingen ten gevolge van hun gelijktijdige toediening.
Etant donné que les inhibiteurs de la monoamine oxydase A et B agissent également sur les voies catécholaminergiques, mais par un autre mécanisme que le bupropion, la prise concomitante de WELLBUTRIN XR et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) est contre-indiquée (voir rubrique 4.3) en raison d’une augmentation du risque de réactions indésirables liées à leur coadministration.