Vertaling van "gebruik regelmatig controleren " (Nederlands → Frans) :

- wanneer u tevens tricyclische antidepressiva, serotonine heropnameremmers of monoamine oxidase remmers type B (middelen bij depressie) of beta-blokkers (middelen bij hoge bloeddruk) gebruikt; uw arts zal u regelmatig controleren (zie ook “Gebruik van Terbinafine Teva in combinatie met andere geneesmiddelen”).
- si vous utilisez également des antidépresseurs tricycliques, des inhibiteurs de la recapture de la sérotonine ou des inhibiteurs de la monoamine oxydase de type B (médicaments pour la dépression) ou des bêta-bloquants (médicaments pour l'hypertension); votre médecin vous contrôlera régulièrement (voir également " Utilisation de Terbinafine Teva en association avec d'autres médicaments" ).

- Uw arts zal de hoeveelheid kalium in uw bloed regelmatig controleren in geval van gebruik van kaliumsparende diuretica of van bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (Inhibitoren van het angiotensine converting enzyme of angiotensine II receptor antagonisten). Bij twijfel raadpleeg uw arts.
- Votre médecin procèdera à des contrôles réguliers de la quantité de potassium dans votre sang si vous utilisez des diurétiques d’épargne potassique ou certains médicaments contre l’hypertension (inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine ou antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. ) En cas de doute, demandez conseil à votre médecin.

Bij gebruik van Atacand door patiënten met hypertensie en nierinsufficiëntie wordt het regelmatig controleren van het serumkalium en serumcreatinine geadviseerd.
Quand Atacand est utilisé chez les patients hypertendus présentant une insuffisance rénale, une surveillance périodique des taux sériques de potassium et de créatinine est recommandée.

Als u rifampicine gebruikt (een antibioticum dat wordt gebruikt om ernstige infecties te behandelen) zal uw dokter u regelmatig controleren als u start met het gebruik van Volibris.
Si vous prenez de la rifampicine (un antibiotique utilisé dans le traitement d'infections graves), vous serez attentivement suivi par votre médecin lors de l'initiation de votre traitement par Volibris.

- Ciclosporine (middel om de natuurlijke afweer te onderdrukken om afstoting na een orgaan- of beenmergtransplantatie te voorkomen en te behandelen): als gelijktijdig gebruik noodzakelijk is, zal uw arts uw bloed regelmatig controleren en eventueel de dosis aanpassen.
- Ciclosporine (médicament utilisé pour réprimer le système immunitaire afin de prévenir et de traiter le rejet d’une transplantation d’organe ou de moelle osseuse): si l’utilisation simultanée s’avère nécessaire, votre médecin vérifiera régulièrement vos taux sanguins et adaptera éventuellement la dose.

omdat Xantrosin bijwerkingen op het hart kan veroorzaken; de arts zal de werking van uw hart regelmatig controleren Praat met uw arts vooraleer u met het gebruik van het geneesmiddel begint.
car Xantrosin peut causer des effets indésirables au niveau du cœur; le médecin contrôlera régulièrement votre cœur.

Uw arts zal de behandeling met Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik gebruiken in het kader van een geïntegreerde pijnbehandeling en zal uw respons op de Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik regelmatig controleren.
Votre médecin utilisera le traitement par Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique dans le cadre d’un traitement global de la douleur et vérifiera régulièrement votre réponse individuelle à Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique.

Uw bloed moet regelmatig onderzocht worden Voordat u start met het gebruik van Volibris, en tijdens het gebruik na bepaalde periodes, zal uw arts bloed afnemen om het te controleren:
Vous devrez effectuer régulièrement des analyses de sang Avant un traitement par Volibris, puis à intervalles réguliers lorsque vous prendrez ce médicament, votre médecin vous prescrira des analyses de sang afin de vérifier :

Net als bij gebruik van andere niet-steroïde, ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAIDs; bijvoorbeeld ibuprofen of diclofenac) kan dit geneesmiddel leiden tot verhoging van uw bloeddruk. Uw arts kan u dan vragen uw bloeddruk regelmatig te controleren.
Comme avec d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, par exemple l’ibuprofène ou le diclofénac), ce médicament peut entraîner une augmentation de la tension artérielle, en conséquence votre médecin peut vous demander de faire surveiller votre tension artérielle régulièrement.