Traduction de «gebruik niet steriele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

niet-steriel orthopedisch uitwendig fixatiesysteem voor eenmalig gebruik
système à usage unique non stérile de fixation orthopédique externe

niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique

niet-steriele retourelektrode voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik
électrode non stérile de référence électrochirurgicale à usage unique

niet-steriele ondersteuningsset voor eenmalig gebruik voor borstkolf
kit non stérile de support de pompe mammaire à usage unique

niet-steriele tuit voor irrigatie van colon voor eenmalig gebruik
buse d’irrigation du côlon non stérile à usage unique

niet-steriele bottap voor eenmalig gebruik
taraud non stérile pour os à usage unique

niet-steriel babydeken voor eenmalig gebruik
couverture pour nourrisson à usage unique non stérile

niet-steriel afzuigventiel voor endoscoop voor eenmalig gebruik
valve non stérile d’aspiration endoscopique à usage unique

niet-steriele niet-resorbeerbare craniofaciale botschroef
vis à os craniofacial non stérile et non résorbable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik niet steriele wegwerphandschoenen telkens wanneer je contact met bloed of lichaamsvochten, slijmvliezen of niet intacte huid verwacht.
Utilisez des gants à usage unique non stériles à chaque contact potentiel avec du sang, des liquides biologiques, des muqueuses ou une peau non-intacte.

5.1. Handschoenen 22 5.1.1 Niet-steriele handschoenen voor eenmalig gebruik.22 5.1.2 Steriele handschoenen voor eenmalig gebruik22 5.1.3 Goede praktijken voor het gebruik van handschoenen22 5.1.4. Keuze van medische onderzoekshandschoenen ...23 5.1.5 Latexallergie ...24
5.1 Gants...23 5.1.1 Gants non stériles à usage unique...23 5.1.2 Gants stériles à usage unique .23 5.1.3 Bonnes pratiques d’utilisation des gants..23 5.1.4 Choix des gants médicaux d’examen ..24 5.1.5 Allergie au latex...25

2. Weefsel (zoals een onderkaak, b.v) dat niet steriel kan worden uitgenomen ondanks het gebruik van aseptische technieken komt alleen in aanmerking voor transplantatie na doeltreffende sterilisatie door gebruik te maken van een gevalideerd procédé.
2. Le tissu (une mandibule, p.ex) qui ne peut être prélevé de manière stérile en dépit de l'utilisation d'une technique aseptique, ne peut entrer en ligne de compte pour une transplantation qu'après stérilisation efficace au moyen d'un procédé validé.

1 CNK-code (7 posities) 2 Benaming groep 21 Ampullen enkelvoudige 22 Ampullen samengestelde 23 Aminozuren 24 Cambric 25 Niet klevende adsorberende steriele compressen 26 Rek 27 Gaas 28 Vitaminen en of mineralen 29 Vitaminen en/of mineralen vermengd met bovengenoemde aminozuren 30 Farmaceutische formuleringen 31 Pseudo registratie van het detail 32 Dermatoglogische bereidingen voor uitwendig gebruik in de vorm van crème, gel, zalf of pasta die geen werkzame bestanddelen bevatten 33 Magistrale bereiding van een oplossing op basis van Oseltamivir (20° wijzigingsclausule bij de overeenkomst - van toepassing op 1 november 2009 tot en met 30 april 2010) 3 Benaming DCI - FR 4 Benaming DCI - NL 5 Hoofdstuk 51 Hoofdstuk I 52 Hoofdstuk II 53 Hoofdstuk III 54 Hoofdstuk IV 54010 § 1 54020 § 2 54030 § 3 54040 § 4 54050 § 5 54060 § 6 54070 § 7 54080 § 8 54091 § 9a) 54092 § 9b) 54100 § 10 54110 § 11 54120 § 12 54130 § 13 54140 § 14 54151 § 15a) 51152 § 15b) 54160 § 16 54171 § 17a) 54172 § 17b) 54181 § 18a) 54182 § 18b) 54190 § 19 54201 § 20a) 54202 § 20b) 54210 § 21 54220 § 22 54230 § 23 55 Hoofdstuk V 56 Hoofdstuk VI 6 Vergoedingsbasis 7 Eenheid 71 Gram 72 Stuk 73 100.000 IE 74 1.000.000 IE 75 Doos 76 Module/Schijf of Module/Schijf van X stuks 77 2 Modules
1 Code CNK (7 positions) 2 Dénomination groupe 21 Ampoules simples 22 Ampoules composées 23 Acides aminés 24 Cambric 25 Compresses absorbantes stériles non adhérentes 26 Crêpe 27 Gaze 28 Vitamines et/ou minéraux 29 Vitamines et/ou minéraux mélangés aux acides aminés susvisés 30 Formulations pharmaceutiques 31 Pseudo enregistrement de détail 32 Préparations dermatologiques à usage externe, présentées sous forme de crème, gel, onguent ou pâte qui ne contiennent pas de principes actifs 33 Préparation magistrale d’une solution à base d’Oseltamivir (20°avenant à la convention - d'application à partir du 1er novembre 2009 jusqu’au 30 avril 2010 inclus) 3 Dénomination DCI - FR 4 Dénomination DCI - NL 5 Chapitre 51 Chapitre I 52 Chapitre II 53 Chapitre III 54 Chapitre IV 54010 § 1 54020 § 2 54030 § 3 54040 § 4 54050 § 5 54060 § 6 54070 § 7 54080 § 8 54091 § 9a) 54092 § 9b) 54100 § 10 54110 § 11 54120 § 12 54130 § 13 54140 § 14 54151 § 15a) 51152 § 15b) 54160 § 16 54171 § 17a) 54172 § 17b) 54181 § 18a) 54182 § 18b) 54190 § 19 54201 § 20a) 54202 § 20b) 54210 § 21 54220 § 22 54230 § 23 55 Chapitre V 56 Chapitre VI 6 Base de remboursement 7 Unité 71 Gramme 72 Pièce 73 100.000 UI 74 1.000.000 UI 75 Boîte 76 Module/Tranche ou Module/Tranche de X pièces 77 2 Modules

Gebruik een steriel gaasje en week de onzuiverheden los ( niet te hard wrijven).
Il vaut alors mieux nettoyer doucement l’œil avec un liquide nettoyant avant d’appliquer le gouttes. Utilisez un tampon de gaze stérile et éliminez les impuretés (ne frottez pas trop fort).

Er wordt bij voorkeur gebruik gemaakt van een toestel werkend op verdamping: in dit geval moet het water niet steriel zijn.
Utiliser de préférence un appareil fonctionnant par évaporation : dans ce cas, l'eau ne doit pas être stérile.

Bij het niet verder gebruik van de driewegkraan, is het noodzakelijk een steriele afsluitdop te plaatsen op de driewegkraan.
Lorsque le robinet à voies multiples n'est plus utilisé, il est nécessaire de le couvrir d'un bouchon stérile.

Gebruik van conserveermiddel E1105 lysozym in bier dat niet gepasteuriseerd of steriel gefiltreerd wordt: sinds 25 juni 2012, zie verordening 471/2012 Let op: allergenenetikettering van toepassing (bevat ei).
Utilisation de lysozyme (E 1105) pour la conservation des bières qui ne subissent ni pasteurisation ni filtration stérilisante : depuis le 25 juin 2012, cf. règlement 471/2012. Attention : étiquetage sur les allergènes d'application (contient des œufs).

5.1.1 Niet-steriele handschoenen voor eenmalig gebruik
5.1.1 Gants non stériles à usage unique

Niet-steriele handschoenen voor eenmalig gebruik:
Gants non stériles à usage unique: