Vertaling van "gebruik maar wordt weer normaal binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stijging van dit risico wordt significant na enkele jaren gebruik maar wordt weer normaal binnen enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.
L’augmentation du risque devient significative après quelques années d’utilisation mais le risque revient à la normale en quelques années (5 au plus) après l’arrêt du traitement.

Dit bijkomend risico wordt duidelijk in de loop van enkele jaren, maar wordt weer normaal binnen enkele jaren (ten hoogste 5 jaar) na stopzetting van de behandeling.
Ce risque additionnel apparaît au cours de quelques années. Cependant, il revient à la normale en quelques années (5 ans, au plus) après l’arrêt du traitement.

Maar het wordt weer normaal binnen enkele jaren (hoogstens vijf) na stopzetting van de behandeling.
Toutefois, ce risque redevient normal quelques années après avoir arrêté le traitement (cinq tout au plus).

In een klinische studie bij patiënten die een chronische behandeling met warfarine kregen, veroorzaakte gelijktijdige toediening van atorvastatine 80 mg per dag en warfarine een lichte daling van de protrombinetijd met ongeveer 1,7 seconden tijdens de eerste 4 dagen van toediening. De protrombinetijd werd weer normaal binnen 15 dagen behandeling met atorvastatine.
Warfarine Dans une étude clinique conduite chez des patients recevant un traitement chronique par warfarine, l’administration concomitante de 80 mg d’atorvastatine par jour et de warfarine a induit une légère diminution, d’environ 1,7 seconde, du temps de prothrombine au cours des 4 premiers jours du traitement, ce temps se normalisant dans les 15 jours du traitement par atorvastatine.

Dat risico neemt toe naarmate u ElisaMylan 35 langer inneemt, maar wordt weer normaal ongeveer 10 jaar na stopzetting van de inname.
Ce risque augmente avec la durée du traitement par ElisaMylan 35, mais il redevient normal environ 10 ans après l’arrêt du traitement.

Het verhoogde risico wordt zichtbaar binnen enkele jaren van gebruik, maar neemt weer af tot de beginwaarde binnen enkele (maximaal vijf) jaar na het beëindigen van de behandeling.
L’augmentation du risque devient significative après quelques années d’utilisation mais retourne au niveau de base en quelques années (au plus cinq ans) après l’arrêt du traitement.

Het verhoogde risico wordt zichtbaar binnen enkele jaren van gebruik, maar neemt weer af tot de beginwaarde binnen enkele (maximaal 5) jaren na beëindiging van de behandeling.
L'augmentation du risque devient manifeste au bout de quelques années d'utilisation, mais diminue à nouveau pour revenir aux valeurs initiales en quelques années (maximum 5 ans) après la fin du traitement.

Binnen 1 week na de laatste injectie zijn deze waarden weer normaal.
Retour à la normale de ces paramètres dans la semaine qui suit la dernière injection.

Binnen 1 week na de laatste inenting zijn deze parameters weer normaal.
Ces paramètres sont rétablis dans la semaine qui suit la dernière injection .

De patiënt dient nauwlettend in de gaten te worden gehouden, ermee rekening houdend dat de beschadiging weliswaar reversibel is, maar dat het vanwege de lange halfwaardetijd en de lipofiele aard van mitotaan weken kan duren voordat alles weer normaal is.
Il faut suivre attentivement le patient, en sachant que les atteintes sont réversibles, mais que le retour à la normale peut prendre des semaines étant donné la longue demi-vie et le