Traduction de «gebruik kunnen in zeldzame gevallen volgende ongewenste » (Néerlandais → Français) :

Zoals met andere corticoïden voor uitwendig gebruik kunnen in zeldzame gevallen volgende ongewenste effecten optreden: folliculitis, hypertrichosis, periorale dermatitis, hypopigmentatie, allergische huidreacties op één van de bestanddelen van het preparaat.
Comme c’est le cas avec les autres corticoïdes à usage externe, les effets indésirables suivants peuvent survenir dans de rares cas : folliculite, hypertrichose, dermatite péri-orale, hypopigmentation, réactions cutanées allergiques à l’un des composants de la préparation.

Zoals met andere corticoïden voor uitwendig gebruik kunnen in zeldzame gevallen volgende ongewenste effecten optreden: folliculitis, hypertrichosis, periorale dermatitis, hypopigmentatie, allergische huidreacties op één van de bestanddelen van het preparaat.
Comme c’est le cas avec d’autres corticostéroïdes à usage externe, les effets indésirables suivants peuvent survenir dans de rares cas : folliculite, hypertrichose, dermatite péri-orale, hypopigmentation, réactions cutanées allergiques à l’un des composants de la préparation.

Zoals met andere corticoïden voor uitwendig gebruik kunnen in zeldzame gevallen volgende mogelijke bijwerkingen optreden :
Comme c’est le cas avec d’autres corticostéroïdes à usage externe, les effets indésirables éventuels suivants peuvent survenir dans de rares cas :

Zelden Zoals met andere corticoïden voor gebruik op de huid (uitwendig gebruik), kunnen in zeldzame gevallen de volgende ongewenste effecten optreden:
Rare Comme c’est le cas avec d’autres corticoïdes destinés à une utilisation sur la peau (usage externe), les effets indésirables suivants peuvent rarement survenir :

Zoals met andere benzodiazepinen kunnen in zeldzame gevallen ongewenste reacties optreden zoals opwinding, prikkelbaarheid, angst, slapeloosheid, woede, agressief gedrag, waanvoorstellingen en andere gedragsstoornissen.
Comme avec les autres benzodiazépines, il peut, dans de rares cas, se produire des effets indésirables tels qu'énervement, irritabilité, anxiété, insomnie, colère, comportement agressif, idées délirantes et autres troubles du comportement.

- Huid- en onderhuidaandoeningen: de volgende effecten kunnen in zeldzame gevallen optreden: urticaria, jeuk, huiduitslag, voorbijgaande haaruitval, pigmentatieveranderingen.
- Affections de la peau et du tissu sous-cutané : les effets suivants peuvent survenir dans de rares cas : urticaire, prurit, rash, alopécie transitoire, modifications de la pigmentation.

Verhogingen van de hoeveelheid van het hormoon prolactine kunnen in zeldzame gevallen leiden tot het volgende:
Des augmentations de l’hormone prolactine peuvent dans de rares cas conduire à:

Na accidentele orale opname of overdosering kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard zijn), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen. Het product werd 4 maal om de 2 weken tot 5 maal de aanbevolen dosis aan fretten toegediend, en er was geen blijk van bijwerkingen of ongewenste klinische tekenen.
Après une ingestion accidentelle ou un surdosage, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir dans de très rares cas. Le produit a été administré à des furets 4 fois toutes les 2 semaines à 5 fois la dose recommandée et aucun signe d’intolérance ou effet indésirable n’a été observé.

Geneesmiddelen zoals ß-blokkers, bepaalde anti-epileptica (bv. carbamazepine, primidon), clonazepam kunnen in individuele gevallen zinvol zijn, maar ongewenste effecten beperken hun gebruik.
Des médicaments tels que les ß-bloquants, certains antiépileptiques (p. ex. la carbamazépine, la primidone), le clonazépam peuvent être utiles dans certains cas, mais leur emploi est limité en raison des effets indésirables.