Vertaling van "gebruik houdt verband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

late gevolgen van ongewenste gebeurtenissen verband houdend met medische hulpmiddelen bij diagnostisch en therapeutisch gebruik
Séquelles d'appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

medische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen bij diagnostisch en therapeutisch gebruik
Appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

gevolgen voor foetus en pasgeborene in verband met gebruik van moeder van chemische stoffen in voeding
Fœtus et nouveau-né affectés par une utilisation par la mère de substances chimiques nutritionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het klinisch effect van vroegtijdig gebruik van ZOPRANOL tijdens de infarcering houdt verband met een aantal factoren, zoals verlaging van de angiotensine II-plasmaspiegels (wat de ventriculaire remodeling beperkt, een proces dat een negatief effect kan hebben op de quod vitam prognose van de infarctpatiënt), en de stijging van de plasma- en weefselconcentraties van vaatverwijdende verbindingen (het prostaglandinen-kinine-systeem).
L'effet clinique résultant de l'utilisation précoce de ZOPRANOL dans les suites de l'infarctus du myocarde peut être lié à plusieurs facteurs comme la réduction des taux plasmatiques d'angiotensine II (limitant ainsi le processus de remaniement ventriculaire qui peut influencer négativement le pronostic vital du patient ayant un infarctus) et l'augmentation des concentrations plasmatiques et tissulaires des substances vasodilatatrices (système prostaglandines-kinine).

De beperking van haar routinematig gebruik houdt verband met de beschikbaarheid van een flowcytometer in de bloedtransfusie-instelling en/of de ziekenhuisbloedbank.
La limite de son utilisation en routine est liée à la disponibilité d’un cytomètre de flux dans l’établissement de transfusion sanguine et/ou dans la banque de sang hospitalière.

Daar het gebruik van NSAID’s verband houdt met gastro-intestinale irritatie, dient men voorzichtig te zijn tijdens gelijktijdig gebruik met alendronaat.
Comme l'utilisation d'AINS est associée à une irritation gastro-intestinale, la prudence est de mise lors d'une utilisation concomitante avec l'alendronate.

Er bestaat geen consensus over de vraag of het optreden van een dergelijke trombose verband houdt met het gebruik van hormonale contraceptiva.
Il n’existe aucun consensus indiquant si la survenue de ces incidents est associée à l’utilisation de contraceptifs hormonaux.

Er is geen consensus of het optreden van deze gevallen verband houdt met het gebruik van COC’s.
Il n’existe pas de consensus sur la relation entre la survenue de ces accidents et l’utilisation de COC.

Patiënten met een anamnese van angio-oedeem dat geen verband houdt met het gebruik van ACE-remmers, kunnen een verhoogd risico op angio-oedeem hebben als zij behandeld worden met een ACE-remmer (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).
Les patients avec antécédents d'angio-œdème non lié à un traitement par inhibiteurs de l'ECA peuvent présenter un plus rand risque d'angio-œdème en cas d'administration d'un inhibiteur de l'ECA (voir 4.3 Contre-indications).

Uiterst zelden is bij gebruiksters van een COAC trombose gerapporteerd in andere bloedvaten, b.v. aders en slagaders in de lever, het mesenterium, de nieren of de retina. Er bestaat geen consensus of het optreden van deze tromboses verband houdt met het gebruik van het COAC.
De façon extrêmement rare, une thrombose a été rapportée dans d’autres vaisseaux sanguins, p.ex. veines et artères hépatiques, mésentériques, rénales ou rétiniennes, chez les utilisatrices de COC. Il n’existe pas de consensus quant à un lien entre l’apparition de ces thromboses et la prise de COC.

Er bestaat geen consensus of het optreden van deze aandoeningen verband houdt met het gebruik van hormonale anticonceptiva.
Il n'existe pas de consensus quant à l'existence d'un lien entre l'apparition de ces affections et l'utilisation de contraceptifs hormonaux.

- Tot op vandaag (dec. 2003) kan men niet met zekerheid het bestaan uitsluiten van een ernstig en onomkeerbaar gezondheidsrisico dat verband houdt met de blootstelling aan microgolven bij intensief gebruik van mobiele telefonie (3-7).
- A ce jour, on ne peut exclure avec certitude un risque sanitaire de nature grave et irréversible en rapport avec l’exposition aux micro-ondes liée à l’usage intensif de la téléphonie mobile (3-7).

De etikettering houdt rekening met alle mogelijke gevaren in verband met de hantering en het gebruik (in normale omstandigheden) van producten en gevaarlijke mengsels in de vorm waarop die in de handel worden gebracht.
L’étiquetage tient compte de tous les dangers potentiels liés à la manipulation et à l’utilisation (dans des conditions normales) des produits et des mélanges dangereux sous la forme où ceux-ci sont mis sur le marché.