Traduction de «gebruik heeft ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat u moet doen als u meer van Nystatine Labaz suspensie voor oraal gebruik heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u te veel van Nystatine Labaz suspensie voor oraal gebruik heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Nystatine Labaz suspension buvable que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop de Nystatine Labaz suspension buvable prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poisons (070/245.245).

Wat u moet doen als u meer van Dettolmedical heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u meer Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik heeft ingenomen dan nodig, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Dettolmedical que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Solution à diluer pour application cutanée, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti- Poison (070 / 245.245).

Wat u moet doen als u meer van Myleran heeft ingenomen dan u zou mogen : Gebruik van te grote hoeveelheden kan aanleiding geven tot gastro-intestinale klachten zoals misselijkheid, braken, diarree en bloedarmoede.
Si vous avez pris plus de Myleran que vous n’auriez dû : La prise d'une trop grande quantité peut provoquer des troubles de l’estomac et de l’intestin comme nausées, vomissements, diarrhée et anémie.

Wat u moet doen als u meer van " Dakin Cooper, oplossing voor cutaan gebruik" heeft ingenomen dan u zou mogen: In het geval de oplossing toevallig wordt uitgedronken, kan zij een irritatie en aantasting van de slijmvliezen teweegbrengen, vergezeld van pijnen en braken.
Si vous avez utilisé plus de " Dakin Cooper, solution à utilisation cutanée" que vous n'auriez dû : En cas d'ingestion fortuite de la solution, une irritation peut être générée, et peut affecter les muqueuses et s'accompagner de douleurs et de vomissements.

Als u één keer te veel Colitofalk granulaat heeft ingenomen, gebruikt u daarna gewoon de volgende dosis zoals voorgeschreven. Gebruik geen kleinere dosering.
Si vous prenez une fois trop de Colitofalk granulés, prenez la dose suivante comme prescrit, ne la diminuez pas.

Wat u moet doen als u meer van Staurodorm 27,42 mg Tabletten heeft ingenomen dan u zou mogen Neem bij het gebruik van te hoge dosissen Staurodorm onmiddellijk contact op met uw huisarts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé ou pris trop de Staurodorm, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

Gelijktijdig gebruik van benzodiazepines en alcohol is gevaarlijk (zie de rubriek ‘Wat u moet doen als u meer van Bromazepam Teva heeft ingenomen dan u zou mogen’).
L’association de benzodiazépines avec l’alcool présente des risques (voir rubrique « Si vous avez pris plus de Bromazepam Teva que vous n’auriez dû »).

Met verwijzing naar uw brief van 3 april 1984 waarin U om advies vroeg over het door een zelfstandige diëtiste gebruik maken van een kabinet van een huisarts voor het houden van dieetconsultaties bij de door hem aan haar verwezen patiënten, heeft de Nationale Raad het volgende standpunt ingenomen:
Le Conseil national répond par l'avis suivant à votre lettre du 3 avril 1984 demandant si une diététicienne indépendante peut utiliser le cabinet d'un médecin de famille pour ce qui concerne les consultations de patients qu'il lui renvoie.