Traduction de «gebruik enkel uw eigen handdoek en washandje » (Néerlandais → Français) :

Gebruik enkel uw eigen handdoek en washandje, en geef bestek, kopjes, glazen,
De n’utiliser que votre propre serviette de toilette et de ne pas partager les couverts,

Normaal is het de bedoeling dat elke gebruiker enkel zijn eigen timestamps kan opvragen.
Le but est que chaque utilisateur ne puisse demander que ses propres timestamps.

De gerechtigde gebruikt zijn eigen wagen wegens medische redenen: Indien hij zich om medische redenen enkel in een personenwagen kan verplaatsen, kan hij in dit geval na expliciet akkoord van HCGRI een kilometervergoeding van 0,25 EUR per kilometer voor het gebruik van een personenwagen verkrijgen.
Le titulaire utilise son propre véhicule automobile pour des raisons médicales : S’il ne peut se déplacer qu’en voiture pour des raisons médicales, le bénéficiaire peut se voir accorder, après l’accord explicite de la CSCMI, une indemnité kilométrique de 0,25 EUR le kilomètre pour l’utilisation d’un véhicule automobile.