Traduction de «gebruik en riziv-kost » (Néerlandais → Français) :

Gebruik en RIZIV-kost van pediatrische geneesmiddelen
Utilisation et coût pour l’INAMI des médicaments pédiatriques

Diabetesmiddelen (atc A10) Het gebruik van diabetesmiddelen bij minderjarigen steeg tussen 2007 en 2011 met gemiddeld 31%, de RIZIV-kost met 23,6%.
Antidiabétiques (atc A10) L’utilisation des antidiabétiques chez les mineurs d’âge a augmenté de 31 % en moyenne entre 2007 et 2011, les couts INAMI de 23,6 %.

Gemiddelde RIZIV kost per DDD
Coût INAMI moyen par DDD

Verdeling van de RIZIV kost volgens de sector van aflevering- jaar 2004
Répartition du coût INAMI selon le secteur de délivrance - année 2004

Als vergelijking: in het algemeen is de RIZIV-kost € 253,83 per persoon “alle leeftijden”.
En comparaison, le coût pour l’INAMI dans la population est en général est de 253,83 euros par personne « tout âge confondu »

Ook de RIZIV-kost steeg spectaculair met 166% (tot bijna 4 miljoen euro in 2011).
Le coût INAMI a également augmenté de façon spectaculaire de 166% (presque 4 millions d’euros en 2011).

De verklaring hiervoor is de invoering op 1 april 2010 van het vergoedingssysteem voor de apothekers met een gedeeltelijk vast honorarium hetgeen als gevolg had dat de RIZIV-kost van heel goedkope geneesmiddelen ineens fors steeg.
Cela s’explique par l’instauration au 1 er avril 2010 du système de remboursement des pharmaciens avec une partie d’honoraires fixes, ce qui a eu pour conséquence que les dépenses INAMI pour des médicaments beaucoup moins onéreux ont fortement augmenté.

De kost voor het RIZIV is voor beide vaccins vergelijkbaar; de publieksprijs (kost voor het RIZV + remgeld) bedraagt € 154,80 voor de twee doses Rotarix® , en € 164,16 voor de drie doses Rotateq®.
Le coût pour l’INAMI est comparable pour les deux vaccins; le prix public (coût pour l’INAMI + ticket modérateur) est de € 154,80 pour les deux doses de Rotarix®, et de € 164,16 pour les trois doses de Rotateq®.

Zie ook de aanbevelingen in het kader van de Commissie voor coördinatie inzake antibioticabeleid (via website [http ...]
Veuillez consulter également les recommandations élaborées dans le cadre de la Commission de coordination de la politique antibiotique (site web [http ...]

Wij herinneren eraan dat bij patiënten met hoog risico van gastro-intestinale problemen, het associëren van een protonpompinhibitor aan een klassiek NSAID een mogelijke optie is [zie ook het juryrapport van de Consensusvergadering 'Het doelmatig gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca' van 25/11/2004, via [http ...]
Nous rappelons que chez les patients présentant un risque élevé de problèmes gastro-intestinaux, l’association d’un AINS classique et d’un inhibiteur de la pompe à protons est une option possible [voir aussi le rapport du jury de la Conférence de Consensus sur ' L’usage adéquat des anti-inflammatoires non stéroïdiens ' du 25/11/2004, via [http ...]