Traduction de «gebruik dus voorrang boven hetgeen » (Néerlandais → Français) :

Bij het beoordelen of iets wel of niet speelgoed is, heeft het concept van redelijkerwijs te verwachten gebruik dus voorrang boven hetgeen de fabrikant verklaart over de bedoeling van het product.
] à être utilisé à des fins de jeu ». Cela signifie que la notion d’utilisation raisonnablement prévisible prévaut sur la déclaration par le fabricant de l’utilisation à laquelle le produit est destiné et de son évaluation du produit en tant que jouet ou non.

De criteria voor voldoening volgens dewelke de gebruikers een osteopaat als ‘doeltreffend’ zullen kwalificeren, variëren dus volgens hun subjectieve ervaring van de behandelingen, volgens hetgeen ze tijdens de consultatie ondervinden.
Les critères de satisfaction selon lesquels les usagers vont qualifier un ostéopathe d’‘efficace’ varient ainsi selon leur expérience subjective des traitements, selon ce qu’ils vont ressentir au cours de la consultation.

In het algemeen vestigen deze auteurs de aandacht op het feit dat er een brede consensus blijkt te zijn dat een dagelijks gebruik van cafeïnedosissen boven 500-600 mg (4 tot 7 kopjes koffie of 7 tot 9 kopjes thee) een significant risico voor de gezondheid betekent en dat dit dus als bovenmatig kan worden beschouwd.
D’un point de vue général, ces auteurs signalent qu’un large consensus se dégage pour dire qu’une utilisation quotidienne de doses de caféine supérieures à 500-600 mg (4 à 7 tasses de café ou 7 à 9 tasses de thé) représente un risque significatif pour la santé et peut dès lors être considéré comme abusif.