Vertaling van "gebruik door steriel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

steriel orthopedisch uitwendig fixatiesysteem voor eenmalig gebruik
système stérile de fixation orthopédique externe à usage unique

niet-steriele ondersteuningsset voor eenmalig gebruik voor borstkolf
kit non stérile de support de pompe mammaire à usage unique

steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

niet-steriele tuit voor irrigatie van colon voor eenmalig gebruik
buse d’irrigation du côlon non stérile à usage unique

niet-steriel afzuigventiel voor endoscoop voor eenmalig gebruik
valve non stérile d’aspiration endoscopique à usage unique

steriele bottap voor eenmalig gebruik
taraud stérile pour os à usage unique

niet-steriele bottap voor eenmalig gebruik
taraud non stérile pour os à usage unique

niet-steriel babydeken voor eenmalig gebruik
couverture pour nourrisson à usage unique non stérile

niet-steriel orthopedisch uitwendig fixatiesysteem voor eenmalig gebruik
système à usage unique non stérile de fixation orthopédique externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In gevallen waar het gebruik van bemonsteringsmateriaal noodzakelijk is, moet er zo steriel mogelijk worden gewerkt. Dit door bij voorkeur eenmalig te gebruiken materiaal en recipiënten te gebruiken, of, indien dit niet mogelijk is, door het materiaal met een reinigingsmiddel systematisch te reinigen en daarna te steriliseren voor elke bemonstering.
Dans les cas où l'usage de matériel de prélèvement est nécessaire, il faut travailler au maximum dans des conditions stérile, utiliser de préférence des ustensiles et des récipients à usage unique, si cela n'est pas possible, chaque ustensile doit être systématiquement nettoyé au détergent puis stérilisé avant chaque prélèvement.

Werkwijze: Een volledige droging van de endoscoop wordt verkregen door alcohol 70% door de kanalen te spuiten, vervolgens deze droog te blazen met medische perslucht bij een maximale druk van 0,5 bars en de buitenzijde met een propere/ steriele doek voor eenmalig gebruik af te drogen.
Méthode de travail: Un séchage complet de l’endoscope est obtenu en injectant de l’alcool à 70% dans les canaux suivi d’une insufflation d’air comprimé médical à une pression maximale de 0,5 bars, et d’un essuyage de l’extérieur de l’endoscope au moyen d’un chiffon propre voire stérile.

het gebruik van commercieel steriele vloeibare kant en klaar formuleringen van zuigelingenvoeding of formuleringen die een effectieve hittebehandeling hebben ondergaan (bvb. door rehydratatie met voldoende warm water of door voldoende verhitting van het gerehydrateerd melkpoeder) is aanbevolen voor zuigelingen met
l'utilisation de formulations commerciales liquides stériles d'aliments prêts à l’emploi pour nourrissons ou de formulations qui ont subi un traitement thermique effectif (par ex. par réhydratation au moyen d'eau suffisamment chaude ou par réchauffement suffisant de la poudre de lait réhydratée) est recommandée pour les nourrissons présentant un risque accru d'infection par E. sakazakii (prématurés, nourrissons dont la mère est contaminée par le virus du SIDA);

2. Weefsel (zoals een onderkaak, b.v) dat niet steriel kan worden uitgenomen ondanks het gebruik van aseptische technieken komt alleen in aanmerking voor transplantatie na doeltreffende sterilisatie door gebruik te maken van een gevalideerd procédé.
2. Le tissu (une mandibule, p.ex) qui ne peut être prélevé de manière stérile en dépit de l'utilisation d'une technique aseptique, ne peut entrer en ligne de compte pour une transplantation qu'après stérilisation efficace au moyen d'un procédé validé.

8.6. De verpakkingssystemen voor niet-steriele hulpmiddelen moeten van dien aard zijn dat het produkt in de vereiste mate van reinheid wordt bewaard en dat als het produkt vóór gebruik moet worden gesteriliseerd, het gevaar voor bacteriële besmetting tot een minimum wordt beperkt; bij de keuze van het juiste verpakkingssysteem moet rekening worden gehouden met de door de fabrikant opgegeven sterilisatiemethode.
8.6. Les systèmes d'emballage destinés aux dispositifs non stériles doivent être de nature à conserver le produit sans détérioration au niveau de propreté prévu et, s'ils sont destinés à être stérilisés avant leur utilisation, à minimiser le risque de contamination microbienne; le système d'emballage doit être approprié compte tenu de la méthode de stérilisation indiquée par le fabricant.

Te dien einde kan men steriele chirurgische schorten voor eenmalig gebruik nemen of schorten in textiel die door autoclaveren opnieuw gesteriliseerd worden.
A cette fin, on peut utiliser des blouses chirurgicales stériles à usage unique ou restériliser par autoclavage des blouses en textile.

door de kanalen te spuiten, vervolgens deze droog te blazen met medische perslucht bij een maximale druk van 0,5 bars en de buitenzijde met een propere/ steriele doek voor eenmalig gebruik af te drogen.
dans les canaux suivi d’une insufflation d’air comprimé médical à une pression maximale de 0,5 bars, et d’un essuyage de l’extérieur de l’endoscope au moyen d’un chiffon propre voire stérile.

3.2.5.1 Meting Voor de bepaling van het aantal KVE door sedimentatie wordt gebruik gemaakt van steriele kweekbodems (∅ 90 mm).
3.2.5.1. Mesure Pour la détermination du nombre d’UFC par sédimentation, il est fait usage de milieux de culture stériles (∅ 90 mm).

Koppeling tussen heterytrocytenconcentraat en de set voor eenmalig gebruik gebeurt door middel vaneen steriel connectie hulpmiddel (SCD).
La connexion entre le concentré d’érythrocytes et le set à usage unique s’effectue au moyen d’un accessoire de connexion stérile (SCD).

Door de geringe omvang en mogelijkheid tot gebruik van steriele platen kan gemeten worden in de onmiddellijke omgeving van het te controleren oppervlak.
Grâce à sa faible dimension et à la possibilité d’utiliser des plaques stériles, les mesures peuvent être réalisées dans l’environnement immédiat de la surface à contrôler.