Traduction de «gebruik bij demente bejaarden » (Néerlandais → Français) :

Nu wordt ook melding gemaakt van een verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten bij gebruik bij demente bejaarden van olanzapine en risperidon, en mogelijk ook van andere neuroleptica.
Il est maintenant aussi question d’un risque accru d’accidents vasculaires cérébraux lors de l’utilisation d’olanzapine et de rispéridone, et peutêtre aussi d’autres neuroleptiques, chez des patients âgés déments.

Gedragsstoornissen kunnen bij demente bejaarden ernstige problemen stellen.
Les troubles du comportement peuvent poser des problèmes graves chez les personnes âgées démentes.

De tweede studie onderzocht het effedt van ondersteuning van de mantelzorgers van demente bejaarden in de thuissituatie.
La deuxième étude a examiné l’effet du soutien des aidants proches des personnes âgées démentes vivant à domicile.

Gebruik van atypische neuroleptica gaat gepaard met een tot 3 maal verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten bij de behandeling van demente personen 59,98 .
L’utilisation de neuroleptiques atypiques s’accompagne d’un risque 3 fois plus élevé d’accidents cérébro-vasculaires lors du traitement de personnes démentes 59,98 .

Het gebruik van neuroleptica voor het behandelen van gedragsstoornissen bij demente personen wordt niet aanbevolen 35 , maar is soms (bv. bij agressie die niet door niet-medicamenteuze ingrepen kan beteugeld worden) onvermijdelijk.
L'utilisation de neuroleptiques pour traiter certains troubles comportementaux des personnes démentes n’est pas recommandée 35 mais est parfois inévitable (p.ex. en cas d’agression qui ne peut être gérée par des approches non médicamenteuses).

Er zijn geen RCT’s van goeie kwaliteit die het gebruik van benzodiazepines ondersteunen bij gedragsstoornissen bij demente personen 59 .
Il n’existe pas de RCT de bonne qualité qui permet d’envisager la prescription de benzodiazépines dans le cadre du traitement de troubles du comportement chez des personnes démentes. 59

Dit risico bestaat vooral bij patiënten met ingekrompen nierfunctie (o.a. bejaarden) en bij gelijktijdig gebruik van medicaties zoals ACE-inhibitoren, niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca.
Ce risque existe surtout chez les personnes ayant une fonction rénale altérée (par exemple, les personnes âgées) ainsi que lors de l' utilisation concomitante de médicaments tels les inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine, les antiinflammatoires non stéroïdiens.

Hun gebruik leidt echter tot gewichtstoename en een risico van hypoglykemie (vooral bij bejaarden en met producten met lange werkingsduur zoals glibenclamide, gliclazide met vertraagde vrijstelling en glimepiride).
Leur utilisation entraîne cependant une prise de poids et un risque d’hypoglycémie (surtout chez les personnes âgées et avec les produits à longue durée d’action tels que le glibenclamide, le gliclazide à libération prolongée et le glimépiride).

Gebruik van deze associatie bij CAP is dan ook enkel gerechtvaardigd bij bejaarden of patiënten met co-morbiditeit (bv. COPD).
L’utilisation de cette association dans la CAP ne se justifie dès lors que chez les personnes âgées ou présentant une comorbidité (p. ex. les patients BPCO).

Hun gebruik is in de praktijk inderdaad niet altijd mogelijk omwille van problemen van therapietrouw die kunnen optreden, in het bijzonder bij bejaarden.
En effet, leur utilisation en pratique n’est pas toujours possible étant donné les problèmes d’observance thérapeutique qui peuvent se rencontrer, notamment chez les personnes âgées.